「tirar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

tirarは「投げる」「捨てる」「引く」という3つの意味を持つ、日常で非常によく使う動詞です。物を投げる動作のほか、tirar a la basura で「ゴミ箱に捨てる」、ドアの表示では「引く」という意味になります。活用は -ar 動詞の規則パターンです。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [tiˈɾaɾ](ティラール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 投げる
    例:Tira la pelota más lejos.(ボールをもっと遠くに投げて)
  2. 捨てる(tirar a la basura)
    例:Tira este papel a la basura.(この紙をゴミ箱に捨ててください)
  3. 引く(ドアなどを手前に)
    例:Tira de la puerta para abrirla.(ドアを引いて開けてください)

例文

  • El niño tiró una piedra al río.(その子は川に石を投げました)
  • No tires la comida, es un desperdicio.(食べ物を捨てないで、もったいないよ)
  • Tiró de la cuerda con todas sus fuerzas.(彼は力いっぱいロープを引きました)
  • ¿Has tirado ya los periódicos viejos?(古い新聞はもう捨てましたか?)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 tiro tiré tiraba
君 tiras tiraste tirabas
彼・彼女・あなた tira tiró tiraba
私たち tiramos tiramos tirábamos
君たち tiráis tirasteis tirabais
彼ら・彼女ら・あなたたち tiran tiraron tiraban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 tiraré tire —
君 tirarás tires tira
彼・彼女・あなた tirará tire tire
私たち tiraremos tiremos tiremos
君たち tiraréis tiréis tirad
彼ら・彼女ら・あなたたち tirarán tiren tiren

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tirar a la basura(ゴミ箱に捨てる)、tirar de〜(〜を引く)、un tiro(投げ・発砲 ※名詞)
  • 似た動詞:lanzar(投げる ※やや硬い)、botar(捨てる ※中南米)
  • 対義語:empujar(押す ※「引く」の意味に対して)、recoger(拾う)

よくある間違い・注意点

  • 意味は文脈で決まります。「捨てる」は tirar a la basura という形が基本で、捨てる先を a la basura で示します。「引く」は tirar de+引く物という形になります。
  • 中南米の多くの地域では「捨てる」に botar を使います。なお、スペインで botar は「(ボールが)跳ねる・跳ぶ」という意味になるので、地域差に注意しましょう。
  • ドアの表示 TIRAR は「引く」という意味です。対義語の empujar(押す)とペアで覚えましょう。

関連語

empujar/basura/pelota/puerta

コメント

タイトルとURLをコピーしました