「dormirse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

dormirseは「寝入る・寝落ちする」を表す再帰動詞です。眠っている状態を表す dormir(寝る・眠る)に対して、dormirse は「眠りに落ちる瞬間」に焦点があります。「寝坊する」という意味でもよく使います。活用では o→ue の語幹母音変化に加え、点過去の3人称と接続法で o→u の変化も起きる、変化の多い動詞です。

品詞 動詞(再帰動詞・-ir動詞)
発音 [doɾˈmiɾse](ドルミールセ)
レベル A2
活用タイプ 再帰動詞。語幹母音変化(現在 o→ue)+点過去3人称・接続法で o→u

意味と使い方

  1. 寝入る・寝落ちする(眠りに落ちる)
    例:El niño se durmió en el sofá.(その子はソファで寝てしまいました)
  2. 寝坊する・寝過ごす
    例:Hoy me he dormido y he llegado tarde.(今日は寝坊して遅刻しました)

例文

  • Me duermo enseguida cuando estoy cansado.(疲れているとすぐに寝てしまいます)
  • No te duermas en clase.(授業中に寝ないでください)
  • Se durmieron muy tarde anoche.(彼らは昨夜とても遅くに寝ました)
  • El bebé se dormía siempre con música.(その赤ちゃんはいつも音楽を聴きながら寝ていました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me duermo me dormí me dormía
君 te duermes te dormiste te dormías
彼・彼女・あなた se duerme se durmió se dormía
私たち nos dormimos nos dormimos nos dormíamos
君たち os dormís os dormisteis os dormíais
彼ら・彼女ら・あなたたち se duermen se durmieron se dormían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me dormiré me duerma —
君 te dormirás te duermas duérmete
彼・彼女・あなた se dormirá se duerma duérmase
私たち nos dormiremos nos durmamos durmámonos
君たち os dormiréis os durmáis dormíos
彼ら・彼女ら・あなたたち se dormirán se duerman duérmanse

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:quedarse dormido(寝てしまう・眠り込む)、dormirse como un tronco(ぐっすり眠る ※直訳:丸太のように)、echarse una siesta(昼寝をする)
  • 似た動詞:dormir(寝る・眠る ※状態)
  • 対義語:despertarse(目覚める)

よくある間違い・注意点

  • dormir と dormirse の違い:「8時間寝た」は Dormí ocho horas.(状態・時間の長さ)、「すぐ寝てしまった」は Me dormí enseguida.(眠りに落ちる瞬間)です。寝坊したときは Me he dormido. と dormirse を使います。
  • 変化は2段階あります。現在は o→ue(me duermo)ですが、点過去の3人称(se durmió/se durmieron)と接続法の私たち・君たち形(durmamos/durmáis)では語幹が u になります。線過去と未来は変化しません。
  • quedarse dormido も「寝てしまう」という意味で頻出です(Me quedé dormido en el tren.=電車で寝てしまった)。dormirse とほぼ同じ場面で使えます。

関連語

dormir/despertarse/cama/sueño

コメント

タイトルとURLをコピーしました