「enamorarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

enamorarseは「恋に落ちる・好きになる」を表す再帰動詞です。恋の対象は de でつなぎ、enamorarse de〜(〜に恋する)の形で使います。活用自体は -ar 動詞の規則パターンで、再帰代名詞(me, te, se…)を付けるのがルールです。「恋している」という状態は estar enamorado de〜 と言い、過程の enamorarse と区別します。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [enamoˈɾaɾse](エナモラールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 恋に落ちる・好きになる(enamorarse de+恋の対象)
    例:Se enamoró de una compañera de clase.(彼はクラスメートに恋をしました)
  2. 夢中になる・魅了される(場所や物事に対して比喩的に)
    例:Me enamoré de esta ciudad en el primer viaje.(初めての旅行でこの街に魅了されました)

例文

  • Se enamoraron en la universidad y se casaron dos años después.(2人は大学で恋に落ち、その2年後に結婚しました)
  • No te enamores tan rápido.(そんなにすぐ恋に落ちないで)
  • Mi hermana se ha enamorado de un chico italiano.(姉はイタリア人の男性に恋をしました)
  • ¿Alguna vez te has enamorado a primera vista?(一目惚れをしたことがありますか?)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me enamoro me enamoré me enamoraba
君 te enamoras te enamoraste te enamorabas
彼・彼女・あなた se enamora se enamoró se enamoraba
私たち nos enamoramos nos enamoramos nos enamorábamos
君たち os enamoráis os enamorasteis os enamorabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se enamoran se enamoraron se enamoraban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me enamoraré me enamore —
君 te enamorarás te enamores enamórate
彼・彼女・あなた se enamorará se enamore enamórese
私たち nos enamoraremos nos enamoremos enamorémonos
君たち os enamoraréis os enamoréis enamoraos
彼ら・彼女ら・あなたたち se enamorarán se enamoren enamórense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:enamorarse de〜(〜に恋する)、estar enamorado/a de〜(〜に恋している ※状態)、el amor a primera vista(一目惚れ)
  • 似た動詞:enamorar(魅了する ※他動詞)、encapricharse(熱を上げる ※一時的な熱中)
  • 対義語:desenamorarse(恋が冷める)

よくある間違い・注意点

  • 恋の対象は必ず de でつなぎます(enamorarse de alguien)。英語の fall in love with につられて ×enamorarse con とは言いません。
  • 過程と状態の区別が大切です。enamorarse は「恋に落ちる」という変化、estar enamorado/a de〜 は「恋している」という状態を表します(Estoy enamorado de ella.=彼女に恋している)。
  • 再帰代名詞は必須です。肯定命令形では代名詞が後ろにくっつき、アクセント記号が付きます(enamórate)。

関連語

amor/pareja/corazón/besar

コメント

タイトルとURLをコピーしました