「regar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

regarは「水をやる・水をまく」を表す動詞です。植物や庭、畑に水をやる場面で使います。活用には2種類の変化が重なります。現在形では e が ie に変わる語幹母音変化(riego)が起き、さらに e の前では g が gu に変わる綴り変化(点過去 regué、接続法 riegue)も起きます。変化の場所を整理すれば規則的に覚えられます。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [reˈɣaɾ](レガール)
レベル B1
活用タイプ 語幹母音変化(e→ie)+綴り変化(e の前で g→gu:regué/riegue)。線過去・未来は規則

意味と使い方

  1. 水をやる(植物・庭などに)
    例:Riego las plantas cada mañana.(毎朝、植物に水をやります)
  2. 水をまく・散水する(庭や通りに)
    例:Regaron el jardín con la manguera.(ホースで庭に水をまきました)

例文

  • ¿Has regado las flores hoy?(今日、花に水をやりましたか?)
  • En verano hay que regar el huerto todos los días.(夏は毎日、菜園に水をやらなければなりません)
  • Regué las macetas antes de salir de viaje.(旅行に出る前に鉢植えに水をやりました)
  • No riegues demasiado: las raíces se pueden pudrir.(水をやりすぎないで。根が腐ることがあります)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 riego regué regaba
君 riegas regaste regabas
彼・彼女・あなた riega regó regaba
私たち regamos regamos regábamos
君たち regáis regasteis regabais
彼ら・彼女ら・あなたたち riegan regaron regaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 regaré riegue —
君 regarás riegues riega
彼・彼女・あなた regará riegue riegue
私たち regaremos reguemos reguemos
君たち regaréis reguéis regad
彼ら・彼女ら・あなたたち regarán rieguen rieguen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el riego(水やり・灌漑 ※名詞)、la regadera(じょうろ)、la manguera(ホース)
  • 似た動詞:echar agua(水をかける ※日常的な言い方)

よくある間違い・注意点

  • 変化は2段階あります。現在形の単数と3人称複数では e→ie(riego)になりますが、私たち・君たち形(regamos/regáis)では e のままです。さらに点過去1人称単数(regué)と接続法現在(riegue 系)では g が gu に変わり、[g] の音を保ちます(u は発音しません)。
  • 接続法の私たち・君たち形は reguemos・reguéis で、ie 変化は起きず gu の綴り変化だけが残ります。almorzar の almorcemos と同じパターンです。
  • 「雨が降る」は llover で、regar は人が水をやる行為専用です(Las plantas necesitan que las riegues.=植物は君に水をやってもらう必要がある)。

関連語

plantar/agua/jardín/flor

コメント

タイトルとURLをコピーしました