「tratar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

tratarは「扱う」を基本に、前置詞との組み合わせで意味が大きく広がる動詞です。tratar de+不定詞で「〜しようとする」、se trata de… で「〜についての話だ」という重要表現を作ります。活用は完全な規則形です。

品詞 動詞
発音 [tɾaˈtaɾ](トラタール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. (人を)扱う(tratar a + 人 + 副詞)
    例:Me trata muy bien.(彼は私にとてもよくしてくれます)
  2. 〜しようとする(tratar de + 不定詞)
    例:Trato de estudiar cada día.(毎日勉強しようとしています)
  3. 〜についての話だ・〜が問題だ(se trata de…)
    例:Se trata de un problema serio.(深刻な問題の話です)
  4. (人と)取引する・交渉する(tratar con + 人)
    例:Trata con clientes de todo el mundo.(世界中の顧客と取引しています)
  5. (病気などを)治療する
    例:Tratan a los enfermos en este hospital.(この病院では病人を治療しています)

例文

  • No me trates así.(そんなふうに扱わないでください)
  • Traté de llamarte, pero no pude.(電話しようとしたのですが、できませんでした)
  • ¿De qué se trata?(何の話ですか?)
  • Hay que tratar este tema con cuidado.(このテーマは慎重に扱う必要があります)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) trato traté trataba
2人称単数(君) tratas trataste tratabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) trata trató trataba
1人称複数(私たち) tratamos tratamos tratábamos
2人称複数(君たち) tratáis tratasteis tratabais
3人称複数(彼ら・あなた方) tratan trataron trataban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) trataré trate —
2人称単数(君) tratarás trates trata
3人称単数(彼・彼女・あなた) tratará trate trate
1人称複数(私たち) trataremos tratemos tratemos
2人称複数(君たち) trataréis tratéis tratad
3人称複数(彼ら・あなた方) tratarán traten traten

類義語・対義語・関連表現

  • 似た動詞:intentar(試みる ※tratar de とほぼ同義で、こちらは de が不要)、probar(試す)
  • 関連表現:trato(扱い・取引・約束)、tratamiento(治療・待遇)、maltratar(虐待する・ひどく扱う)
  • 決まり文句:¿De qué se trata?(何の話ですか)

よくある間違い・注意点

  • 「〜しようとする」は tratar de + 不定詞で、de を落とせません。一方 intentar は de なしで直接不定詞を続けます(Intento estudiar./Trato de estudiar.)。
  • se trata de… は主語がなく「〜という話だ」と文全体の主題を示す形です。自分が話題にしたいときの ¿De qué se trata? は会話の必須表現です。
  • 人を扱う意味では個人の a が入ります(Trata bien a sus empleados. 従業員に良くしています)。

関連語

intentar/trato/tema/problema

コメント

タイトルとURLをコピーしました