「divertirse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

divertirseは「楽しむ・楽しく過ごす」を表す再帰動詞です。活用は sentir と同じく e→ie と e→i の二重変化で、¡Diviértete!(楽しんで!)は行ってらっしゃいの挨拶にもよく使われます。

品詞 動詞(再帰動詞)
発音 [diβeɾˈtiɾse](ディベルティルセ)
レベル A2
活用タイプ 語幹変化 e→ie(現在)+ e→i(点過去3人称・接続法の一部)。再帰代名詞 me/te/se/nos/os/se を伴う

意味と使い方

  1. 楽しむ・楽しく過ごす
    例:Los niños se divierten en el parque.(子どもたちは公園で楽しんでいます)
  2. (行事などで)楽しむ
    例:Nos divertimos mucho en la fiesta.(パーティーでとても楽しみました)

例文

  • ¡Diviértete!(楽しんでね!)
  • ¿Te divertiste en el viaje?(旅行は楽しかった?)
  • Se divierten jugando al fútbol.(彼らはサッカーをして楽しんでいます)
  • Quiero divertirme este fin de semana.(今週末は思いきり楽しみたいです)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) me divierto me divertí me divertía
2人称単数(君) te diviertes te divertiste te divertías
3人称単数(彼・彼女・あなた) se divierte se divirtió se divertía
1人称複数(私たち) nos divertimos nos divertimos nos divertíamos
2人称複数(君たち) os divertís os divertisteis os divertíais
3人称複数(彼ら・あなた方) se divierten se divirtieron se divertían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) me divertiré me divierta —
2人称単数(君) te divertirás te diviertas diviértete
3人称単数(彼・彼女・あなた) se divertirá se divierta diviértase
1人称複数(私たち) nos divertiremos nos divirtamos divirtámonos
2人称複数(君たち) os divertiréis os divirtáis divertíos
3人称複数(彼ら・あなた方) se divertirán se diviertan diviértanse

類義語・対義語・関連表現

  • 同義表現:pasarlo bien(楽しく過ごす:Lo pasamos bien. とても楽しかったです)、pasarlo genial(最高に楽しむ)
  • 名詞・形容詞:diversión(楽しみ・娯楽)、divertido/a(楽しい)
  • 似た動詞:disfrutar(〜を楽しむ ※目的語を直接取る他動詞:Disfruto la música. 音楽を楽しみます)

よくある間違い・注意点

  • 変化は二重です。現在形は e→ie(divierto)ですが、点過去の3人称(divirtió, divirtieron)と接続法の1・2人称複数(divirtamos, divirtáis)は e→i に変わります。sentir・sentirse と同型です。
  • 再帰代名詞は必須です。×Yo divierto mucho. は「私は(人を)大いに楽しませる」という他動詞の文になってしまいます。「私は楽しむ」は Yo me divierto mucho. です。
  • 「楽しい」という形容詞は divertido/a です(La fiesta fue divertida. パーティーは楽しかった)。divertirse は「楽しむ」という動作そのものを表します。

関連語

diversión/divertido/fiesta/jugar

コメント

タイトルとURLをコピーしました