「besar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

besarは「キスする」を表す動詞です。恋人や家族へのキスのほか、スペインや中南米では挨拶のときに頬を合わせるキス(beso)の習慣でも日常的に使われます。活用は完全な規則形です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [beˈsaɾ](ベサール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. キスする
    例:La madre besa a su bebé.(母親は赤ちゃんにキスします)
  2. (挨拶として頬に)キスする
    例:En España, la gente se besa dos veces al saludar.(スペインでは、挨拶のとき頬に2回キスをします)

例文

  • Se besaron en la estación antes de despedirse.(彼らは別れる前に駅でキスをしました)
  • Besa a tu abuelo en la mejilla.(おじいちゃんの頬にキスしてあげて)
  • Los novios se besan en la foto.(カップルは写真の中でキスしています)
  • Te mando un beso muy fuerte.(大きなキスを送ります ※手紙やメッセージの結び)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 beso besé besaba
君 besas besaste besabas
彼・彼女・あなた besa besó besaba
私たち besamos besamos besábamos
君たち besáis besasteis besabais
彼ら・彼女ら・あなたたち besan besaron besaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 besaré bese —
君 besarás beses besa
彼・彼女・あなた besará bese bese
私たち besaremos besemos besemos
君たち besaréis beséis besad
彼ら・彼女ら・あなたたち besarán besen besen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un beso(キス ※名詞)、dar un beso(キスをする)、besarse(キスし合う・挨拶のキスをする)
  • 似た動詞:abrazar(抱きしめる ※挨拶のペア)

よくある間違い・注意点

  • 人にキスするときは個人の a が必要です(Besó a su novia. 彼女にキスした)。「キスし合う・挨拶でキスする」は再帰形 besarse を使います。
  • スペインでは挨拶のキスは頬に2回(左右)、中南米では1回が一般的です。唇ではなく頬を軽く合わせる社交上の習慣で、初対面の女性同士や男女間でも行われます。
  • 名詞 un beso は手紙やメッセージの結びにも使います(Un beso, María. のように文末に置く)。

関連語

abrazar/beso/mejilla/saludar

コメント

タイトルとURLをコピーしました