encontrarは「見つける」を表す動詞です。「探す」buscar の結果にあたる動詞で、o→ue の語幹変化をします。再帰形 encontrarse は「(人と)出会う・〜の状態にある」という別の意味になります。
| 品詞 |
動詞 |
| 発音 |
[eŋkonˈtɾaɾ](エンコントラール) |
| レベル |
A2 |
| 活用タイプ |
語幹変化 o→ue(現在・接続法の一部) |
意味と使い方
- 見つける(探していたものを)
例:Encontré las llaves en el coche.(鍵は車の中で見つかりました)
- (人と)会う・出会う(encontrarse con)
例:Me encontré con Ana en la calle.(通りでアナとばったり会いました)
- 〜の状態にある(encontrarse+形容詞)
例:El hotel se encuentra en el centro.(ホテルは中心部にあります)
- 〜だと思う・感じる
例:Encuentro esta ciudad muy bonita.(この街はとてもきれいだと思います)
例文
- ¿Dónde puedo encontrar un cajero?(ATMはどこで見つけられますか?)
- No encuentro mi móvil.(スマホが見つかりません)
- Nos encontramos a las seis en la estación.(6時に駅で会いましょう ※待ち合わせ)
- ¿Cómo te encuentras?(体調はどうですか?)
活用表
直説法(現在・点過去・線過去)
|
現在 |
点過去 |
線過去 |
| 1人称単数(私) |
encuentro |
encontré |
encontraba |
| 2人称単数(君) |
encuentras |
encontraste |
encontrabas |
| 3人称単数(彼・彼女・あなた) |
encuentra |
encontró |
encontraba |
| 1人称複数(私たち) |
encontramos |
encontramos |
encontrábamos |
| 2人称複数(君たち) |
encontráis |
encontrasteis |
encontrabais |
| 3人称複数(彼ら・あなた方) |
encuentran |
encontraron |
encontraban |
直説法 未来・接続法 現在・命令形
|
未来 |
接続法 現在 |
命令形 |
| 1人称単数(私) |
encontraré |
encuentre |
— |
| 2人称単数(君) |
encontrarás |
encuentres |
encuentra |
| 3人称単数(彼・彼女・あなた) |
encontrará |
encuentre |
encuentre |
| 1人称複数(私たち) |
encontraremos |
encontremos |
encontremos |
| 2人称複数(君たち) |
encontraréis |
encontréis |
encontrad |
| 3人称複数(彼ら・あなた方) |
encontrarán |
encuentren |
encuentren |
類義語・対義語・関連表現
- 対になる動詞:buscar(探す ※過程)、perder(失くす)
- 関連表現:encuentro(出会い・試合 ※名詞)、encontrarse con(ばったり会う)
よくある間違い・注意点
- buscar と encontrar の違い:buscar は「探している最中」、encontrar は「見つけた結果」です(Busco las llaves. 鍵を探しています/Ya las encontré. もう見つけました)。
- 「(建物が)〜にある」という位置は encontrarse が硬めの言い方で、日常では estar が普通です。
- o→ue の変化は nosotros / vosotros には出ません(encontramos)。
関連語
buscar/perder/encuentro/llaves
コメント