「reconocer」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

reconocerは「見分ける・それと分かる」と「(誤りや事実を)認める」を表す動詞です。活用は conocer と同型で、1人称単数と接続法で c が zc に変わります。

品詞 動詞
発音 [rekonoˈseɾ](レコノセール)※スペイン中部では [rekonoˈθeɾ]
レベル B1
活用タイプ 不規則(1人称単数 reconozco:c→zc、接続法も reconozc-)

意味と使い方

  1. (見覚えのある人を)見分ける・それと分かる
    例:No te reconocí con el pelo corto.(髪が短くて君だと分からなかった)
  2. (誤り・事実を)認める
    例:Reconozco que me equivoqué.(私が間違っていたと認めます)
  3. (功績・権利などを)認める・評価する
    例:Reconocieron su trabajo con un premio.(彼の仕事は賞で評価されました)
  4. (場所などを)見覚えがある・再び知る
    例:Reconozco esta calle.(この通り、見覚えがあります)

例文

  • Reconocí su voz enseguida.(彼の声だとすぐ分かりました)
  • Hay que reconocer que el plan funcionó.(その計画がうまくいったことは認めなければなりません)
  • El gobierno reconoció el nuevo estado.(政府は新しい国家を承認しました)
  • No reconozco esta foto, ¿eres tú?(この写真、誰だか分からない。君なの?)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) reconozco reconocí reconocía
2人称単数(君) reconoces reconociste reconocías
3人称単数(彼・彼女・あなた) reconoce reconoció reconocía
1人称複数(私たち) reconocemos reconocimos reconocíamos
2人称複数(君たち) reconocéis reconocisteis reconocíais
3人称複数(彼ら・あなた方) reconocen reconocieron reconocían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) reconoceré reconozca —
2人称単数(君) reconocerás reconozcas reconoce
3人称単数(彼・彼女・あなた) reconocerá reconozca reconozca
1人称複数(私たち) reconoceremos reconozcamos reconozcamos
2人称複数(君たち) reconoceréis reconozcáis reconoced
3人称複数(彼ら・あなた方) reconocerán reconozcan reconozcan

類義語・対義語・関連表現

  • もとの動詞:conocer(知っている ※reconocer は「再び知る→見分ける・認める」)
  • 名詞:reconocimiento(承認・評価・健康診断)
  • 関連表現:reconocer un error(誤りを認める)、ser reconocido(有名である・認められている)
  • 対義語:negar(否定する・認めない)

よくある間違い・注意点

  • 活用は conocer とまったく同型です。1人称単数 reconozco と接続法 reconozca の zc を落とさないようにしましょう。
  • 「認める」は Reconozco que… の形が基本です。que の後ろは事実の表明なので直説法が続きます。
  • conocer が「知り合いだ・行ったことがある」という状態を表すのに対し、reconocer は「見てそれと分かる」「過ちを認める」という動作を表します。

関連語

conocer/reconocimiento/error/voz

コメント

タイトルとURLをコピーしました