「ocurrir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ocurrirは「起こる」を表す動詞です。活用自体は -ir 動詞の規則パターンですが、実際に使われるのは3人称(ocurre / ocurrió)が中心です。再帰形 ocurrirse は「ふと思いつく」という別の重要表現になります。

品詞 動詞
発音 [okuˈriɾ](オクリール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ir 動詞の標準パターン)※実用は3人称中心

意味と使い方

  1. 起こる・発生する(出来事・事故が)
    例:Ocurrió un accidente aquí.(ここで事故が起きました)
  2. 何が起きているの?(¿Qué ocurre?:様子を尋ねる)
    例:¿Qué ocurre? ¿Por qué gritas?(何があったの? なぜ叫んでいるの?)
  3. ふと思いつく(再帰形 ocurrirse:se me ocurre…)
    例:Se me ocurre una idea.(1つアイデアが思い浮かびました)

例文

  • Esto ocurre cada año.(これは毎年起こります)
  • ¿Qué ocurrió anoche?(昨夜何が起きたのですか?)
  • No se me ocurre nada.(何も思い浮かびません)
  • Ocurra lo que ocurra, seguimos.(何が起ころうと、私たちは続けます)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) ocurro ocurrí ocurría
2人称単数(君) ocurres ocurriste ocurrías
3人称単数(彼・彼女・あなた) ocurre ocurrió ocurría
1人称複数(私たち) ocurrimos ocurrimos ocurríamos
2人称複数(君たち) ocurrís ocurristeis ocurríais
3人称複数(彼ら・あなた方) ocurren ocurrieron ocurrían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) ocurriré ocurra —
2人称単数(君) ocurrirás ocurras ocurre
3人称単数(彼・彼女・あなた) ocurrirá ocurra ocurra
1人称複数(私たち) ocurriremos ocurramos ocurramos
2人称複数(君たち) ocurriréis ocurráis ocurrid
3人称複数(彼ら・あなた方) ocurrirán ocurran ocurran

類義語・対義語・関連表現

  • 似た動詞:pasar(起こる ※口語的で日常会話はこちらが普通)、suceder(起こる ※やや硬い)
  • 関連表現:se me ocurre(ふと思いつく)、¿qué ocurre?(何が起きているの?)

よくある間違い・注意点

  • 日常会話の「何があったの?」は ¿Qué pasa?(pasar)の方が口語的でよく使われます。ocurrir はニュースや説明文など、やや改まった場面の語です。
  • 「思いつく」は再帰形 ocurrirse で、主語は「アイデア」の方です(Se me ocurrió una idea. アイデアが浮かびました)。×Yo ocurrí una idea とは言いません。
  • 活用表の1・2人称の形は文法上存在しますが、実際の使用はほぼ3人称だけです。

関連語

pasar/suceder/idea/accidente

コメント

タイトルとURLをコピーしました