「pagar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pagarは「支払う」を表す動詞です。買い物や旅行で毎日使う必須動詞で、点過去と接続法で g が gu に変わる綴り変化があります(llegar と同型)。

品詞 動詞
発音 [paˈɣaɾ](パガール)
レベル A1
活用タイプ 綴り変化 g→gu(pagué/pague:[g] の音を保つため)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. (代金を)支払う
    例:¿Cuánto pagaste por la camisa?(そのシャツにいくら払いましたか?)
  2. 現金で払う(pagar en efectivo)
    例:Prefiero pagar en efectivo.(現金で払う方が好きです)
  3. カードで払う(pagar con tarjeta)
    例:¿Se puede pagar con tarjeta?(カードで払えますか?)
  4. (借金・請求を)支払う・返す
    例:Ya pagué la deuda.(借金はもう返しました)

例文

  • ¿Dónde se paga?(支払いはどこでしますか?)
  • Pagamos la cena entre todos.(夕食代はみんなで割り勘しました)
  • Él pagó el taxi.(彼がタクシー代を払いました)
  • Todavía no he pagado el alquiler.(まだ家賃を払っていません)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) pago pagué pagaba
2人称単数(君) pagas pagaste pagabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) paga pagó pagaba
1人称複数(私たち) pagamos pagamos pagábamos
2人称複数(君たち) pagáis pagasteis pagabais
3人称複数(彼ら・あなた方) pagan pagaron pagaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) pagaré pague —
2人称単数(君) pagarás pagues paga
3人称単数(彼・彼女・あなた) pagará pague pague
1人称複数(私たち) pagaremos paguemos paguemos
2人称複数(君たち) pagaréis paguéis pagad
3人称複数(彼ら・あなた方) pagarán paguen paguen

類義語・対義語・関連表現

  • 名詞:pago(支払い)
  • 関連表現:pagar en efectivo(現金で払う)、pagar con tarjeta(カードで払う)、pagar a plazos(分割で払う)
  • 関連する動詞:deber(借りがある・〜すべきだ ※Debe mucho dinero. 彼はたくさん借金があります)
  • 対義語:cobrar(受け取る・請求する ※店側が代金を受け取る側)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化 g→gu は llegar の llegué と同型で、e の前で [g] の音を保つためのものです。×pagé と書かないようにしましょう。
  • 「現金で」は en efectivo、「カードで」は con tarjeta と前置詞が違います。セットで覚えましょう。
  • pagar の目的語は「払うお金・代金」の方です(Pagué el taxi. タクシー代を払った)。人に払うときは pagar a + 人(Le pagué al taxista.)になります。

関連語

llegar/deber/tarjeta/dinero

コメント

タイトルとURLをコピーしました