「aparecer」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

aparecerは「現れる」を表す動詞です。人が姿を見せる、なくした物が出てくる、テレビやニュースに出る、といった場面で使います。1人称単数の aparezco が特徴的な不規則形です。

品詞 動詞
発音 [apaɾeˈseɾ](アパレセール)※スペイン中部では [apaɾeˈθeɾ]
レベル B1
活用タイプ 不規則(1人称単数 aparezco:c→zc、接続法も aparezc-)

意味と使い方

  1. 現れる・姿を見せる
    例:De repente apareció un gato.(突然、猫が現れました)
  2. (探し物が)出てくる
    例:¿Ya apareció tu pasaporte?(パスポートはもう出てきた?)
  3. (テレビ・映画・ニュースに)出る(aparecer en)
    例:Aparece en una serie muy famosa.(彼はとても有名なドラマに出ています)
  4. (本・記事などに)載る・出てくる
    例:Su nombre aparece en el periódico.(彼の名前が新聞に出ています)

例文

  • El sol apareció entre las nubes.(太陽が雲の間から現れました)
  • Las llaves aparecieron en mi bolsillo.(鍵はポケットの中から出てきました)
  • Este actor aparece mucho en la tele.(この俳優はテレビによく出ます)
  • ¿Cuándo aparece el próximo número de la revista?(雑誌の次号はいつ出ますか?)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) aparezco aparecí aparecía
2人称単数(君) apareces apareciste aparecías
3人称単数(彼・彼女・あなた) aparece apareció aparecía
1人称複数(私たち) aparecemos aparecimos aparecíamos
2人称複数(君たち) aparecéis aparecisteis aparecíais
3人称複数(彼ら・あなた方) aparecen aparecieron aparecían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) apareceré aparezca —
2人称単数(君) aparecerás aparezcas aparece
3人称単数(彼・彼女・あなた) aparecerá aparezca aparezca
1人称複数(私たち) apareceremos aparezcamos aparezcamos
2人称複数(君たち) apareceréis aparezcáis apareced
3人称複数(彼ら・あなた方) aparecerán aparezcan aparezcan

類義語・対義語・関連表現

  • 対義語:desaparecer(消える ※活用は aparecer と同じ型:desaparezco)
  • 同じ変化の動詞:conocer(conozco)、parecer(parezco)など -cer / -cir 型
  • 関連表現:aparecer en(〜に出る)、aparición(出現 ※名詞)

よくある間違い・注意点

  • 1人称単数は aparezco です(×apareco は誤り)。o の前で c が zc に変わる、-cer 型動詞共通の変化です。
  • 「現れる」の主語は現れるもの自体です(Apareció el sol.)。英語の appear と同じ組み立てで、受け身の形は取りません。
  • なくした物が「見つかる・出てくる」ときも aparecer が自然です。encontrar(見つける)とは視点が違い、こちらは物が主語になります。

関連語

desaparecer/conocer/parecer/sol

コメント

タイトルとURLをコピーしました