「probar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

probarは「試す・味見する・試着する」を表す動詞です。活用は o が ue に変わる語幹母音変化動詞で、pruebo のようにアクセントのある o が二重母音化します(点過去・線過去・未来は規則形)。食べ物には「味見する」、服には再帰形 probarse で「試着する」という意味になり、場面によって訳し分けるのがポイントです。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [pɾoˈβaɾ](プロバール)
レベル A2
活用タイプ 語幹母音変化(o→ue)。点過去・線過去・未来は規則

意味と使い方

  1. 試す・やってみる
    例:Prueba este método: funciona muy bien.(この方法を試してみて。とてもうまくいきます)
  2. 味見する・食べてみる
    例:¿Has probado el gazpacho?(ガスパチョを食べたことはありますか?)
  3. 試着する(probarse の形で)
    例:Me probé dos tallas de la misma chaqueta.(同じジャケットを2サイズ試着しました)
  4. 試しに〜する(probar a+不定詞)
    例:Probó a abrir la ventana, pero estaba cerrada con llave.(試しに窓を開けようとしましたが、鍵がかかっていました)

例文

  • Prueba la sopa y dime si necesita más sal.(スープを味見して、塩が足りるか教えて)
  • Quiero probarme estos zapatos.(この靴を試し履きしたいです)
  • Probamos el coche antes de comprarlo.(買う前にその車を試乗しました)
  • Nunca he probado el marisco.(貝類を食べたことがありません)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 pruebo probé probaba
君 pruebas probaste probabas
彼・彼女・あなた prueba probó probaba
私たち probamos probamos probábamos
君たち probáis probasteis probabais
彼ら・彼女ら・あなたたち prueban probaron probaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 probaré pruebe —
君 probarás pruebes prueba
彼・彼女・あなた probará pruebe pruebe
私たち probaremos probemos probemos
君たち probaréis probéis probad
彼ら・彼女ら・あなたたち probarán prueben prueben

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:probarse(試着する)、probar a+不定詞(試しに〜する)、el probador(試着室)
  • 似た動詞:intentar(試みる ※「挑戦する」ニュアンス)、experimentar(実験する・体験する)

よくある間違い・注意点

  • o→ue の変化が起きるのは語幹にアクセントがある形だけです。私たち・君たち形(probamos/probáis)と接続法の probemos・probéis では o のままです。点過去(probé)・線過去(probaba)も規則形です。
  • 「試着する」は再帰形 probarse を使います(Me pruebo la camisa.)。probar だけだと「試す・味見する」になるので、服の場面では se を忘れないようにしましょう。
  • intentar との違い:intentar は「成功するか分からないことに挑む」、probar は「実際に使って・食べて・着て試す」というニュアンスです。味見や試着は probar が自然です。

関連語

intentar/comida/ropa/tienda

コメント

タイトルとURLをコピーしました