「preocuparse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

preocuparseは「心配する」を表す再帰動詞です。心配の対象は por でつなぎ(preocuparse por〜)、「心配しないで」は No te preocupes. という定番表現です。活用は -ar 動詞の規則パターンに再帰代名詞が付いた形です。再帰でない preocupar は「心配させる」という意味になります。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [pɾeokuˈpaɾse](プレオクパールセ)
レベル A2
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 心配する(preocuparse por〜)
    例:No te preocupes por mí.(私のことは心配しないでください)
  2. 気にかける・配慮する
    例:Se preocupa mucho por sus alumnos.(彼女は生徒たちのことをとても気にかけています)

例文

  • Me preocupo por la salud de mis padres.(両親の健康が心配です)
  • Se preocuparon cuando no llegaste.(君が来なかったので、彼らは心配しました)
  • No se preocupen, todo saldrá bien.(心配しないでください、すべてうまくいきます)
  • Antes me preocupaba por cosas sin importancia.(以前はつまらないことを心配していました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me preocupo me preocupé me preocupaba
君 te preocupas te preocupaste te preocupabas
彼・彼女・あなた se preocupa se preocupó se preocupaba
私たち nos preocupamos nos preocupamos nos preocupábamos
君たち os preocupáis os preocupasteis os preocupabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se preocupan se preocuparon se preocupaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me preocuparé me preocupe —
君 te preocuparás te preocupes preocúpate
彼・彼女・あなた se preocupará se preocupe preocúpese
私たち nos preocuparemos nos preocupemos preocupémonos
君たち os preocuparéis os preocupéis preocupaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se preocuparán se preocupen preocúpense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:preocuparse por〜(〜を心配する)、No te preocupes.(心配しないで)、preocupado(心配している ※形容詞)、la preocupación(心配・懸念 ※名詞)
  • 似た動詞:inquietarse(不安になる)、interesarse(関心を持つ)
  • 対義語:tranquilizarse(安心する)

よくある間違い・注意点

  • preocuparse(心配する)と preocupar(心配させる)は向きが逆です(Me preocupa el examen.=試験が私を心配させる→試験が心配だ)。主語が「心配している人」なら再帰形を使いましょう。
  • 心配の対象は por でつなぎます(preocuparse por el futuro)。de は使いません。
  • 「心配しないでください」は否定命令で No se preocupe.(丁寧)/No te preocupes.(親しい間柄)です。肯定命令形 preocúpate は「心配しなさい」という意味になるので、励ます場面では使わないようにしましょう。

関連語

salud/problema/tranquilo/familia

コメント

タイトルとURLをコピーしました