「maquillarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

maquillarseは「化粧する」を表す再帰動詞です。出かける前の身支度で使う基本表現で、名詞 el maquillaje は「化粧」や「化粧品」を指します。活用は -ar 動詞の規則パターンに再帰代名詞が付いた形です。他人の顔に化粧をするときは非再帰の maquillar を使います。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [makiˈʝaɾse](マキジャールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 化粧する
    例:Se maquilla en diez minutos.(彼女は10分で化粧をします)
  2. (部分的に)化粧する(体の部分を目的語に)
    例:Se maquilló los ojos con mucho cuidado.(彼女は目を丁寧に化粧しました)

例文

  • Mi hermana se maquilla antes de salir de casa.(姉は家を出る前に化粧をします)
  • No suelo maquillarme para ir a trabajar.(私は仕事に行くときは普段化粧をしません)
  • Se maquilló mucho para la fiesta.(彼女はパーティーのためにしっかり化粧をしました)
  • Maquíllate rápido, que llegamos tarde.(早く化粧して、遅刻しそうだから)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me maquillo me maquillé me maquillaba
君 te maquillas te maquillaste te maquillabas
彼・彼女・あなた se maquilla se maquilló se maquillaba
私たち nos maquillamos nos maquillamos nos maquillábamos
君たち os maquilláis os maquillasteis os maquillabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se maquillan se maquillaron se maquillaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me maquillaré me maquille —
君 te maquillarás te maquilles maquíllate
彼・彼女・あなた se maquillará se maquille maquíllese
私たち nos maquillaremos nos maquillemos maquillémonos
君たち os maquillaréis os maquilléis maquillaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se maquillarán se maquillen maquíllense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:el maquillaje(化粧・化粧品 ※名詞)、desmaquillarse(化粧を落とす)
  • 似た動詞:pintarse(化粧する ※口語的。pintarse los labios=口紅を塗る)

よくある間違い・注意点

  • 自分の顔に化粧する場合は再帰形 maquillarse を使います。他人の顔に化粧する場合は非再帰の maquillar a alguien です。
  • 体の部分を言うときは、所有形容詞ではなく定冠詞を使います(maquillarse los ojos=目を化粧する)。×maquillarse sus ojos とは言いません。
  • 肯定命令形では再帰代名詞が後ろに付き、アクセント記号が付きます(maquíllate)。もとの maquilla のアクセント位置を保つためです。

関連語

maquillaje/espejo/cara/fiesta

コメント

タイトルとURLをコピーしました