「resultar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

resultarは「〜という結果になる」を表す動詞です。やってみたらどうだったか、という結果の評価に使う動詞で、主語は人より物事になることが多いのが特徴です。活用は完全な規則形です。

品詞 動詞
発音 [resulˈtaɾ](レスルタール)
レベル B1
活用タイプ 完全規則(-ar 型)

意味と使い方

  1. (結果的に)〜だ(resultar + 形容詞)
    例:La receta resultó muy fácil.(そのレシピは結果的にとても簡単でした)
  2. 実は〜なのだ・〜ということになった(resulta que + 文)
    例:Resulta que no hay plazas.(実は、席がもうないのだそうです)
  3. 〜と判明する(resultar + 不定詞 / ser)
    例:Resultó ser verdad.(それは本当だと判明しました)
  4. けがをする(結果になる)(resultar herido)
    例:Dos personas resultaron heridas.(2人がけがをしました)

例文

  • El viaje resultó más barato de lo esperado.(旅行は予想より安くつきました)
  • Resulta que el tren no sale hoy.(実は、今日は電車が出ないのだそうです)
  • Nadie resultó herido en el accidente.(事故でけがをした人はいませんでした)
  • Su plan resultó un éxito.(彼の計画は成功に終わりました)

活用表

直説法(現在・点過去・線過去)

現在 点過去 線過去
1人称単数(私) resulto resulté resultaba
2人称単数(君) resultas resultaste resultabas
3人称単数(彼・彼女・あなた) resulta resultó resultaba
1人称複数(私たち) resultamos resultamos resultábamos
2人称複数(君たち) resultáis resultasteis resultabais
3人称複数(彼ら・あなた方) resultan resultaron resultaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
1人称単数(私) resultaré resulte —
2人称単数(君) resultarás resultes resulta
3人称単数(彼・彼女・あなた) resultará resulte resulte
1人称複数(私たち) resultaremos resultemos resultemos
2人称複数(君たち) resultaréis resultéis resultad
3人称複数(彼ら・あなた方) resultarán resulten resulten

類義語・対義語・関連表現

  • 名詞:resultado(結果)
  • 関連表現:resulta que…(実は〜なのだ)、resultar herido(けがをする)、al final resultó que…(結局〜ということになった)
  • 似た表現:salir bien / mal(うまくいく/いかない ※結果の評価)

よくある間違い・注意点

  • resultar+形容詞の形では ser を入れません(La explicación resultó clara.)。「〜だった」と結果を述べる働きは resultar 自体が持っています。
  • 主語は物事が中心です。人が主語になるのは resultar herido(けがをする)のような決まった形が主で、形容詞の性・数は主語に合わせます(resultaron heridas)。
  • 会話の Resulta que… は「実はね、〜なんだ」という切り出しの決まり文句です。驚きや新しい事情を伝えるときに使います。

関連語

resultado/pasar/difícil/éxito

コメント

タイトルとURLをコピーしました