「afeitarse」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

afeitarseは「ひげを剃る」を表す再帰動詞です。朝の身支度の定番表現で、活用は -ar 動詞の規則パターンに再帰代名詞が付いた形です。理容師が客のひげを剃るような場合は非再帰の afeitar を使い、ひげそのものは la barba と言います。

品詞 動詞(再帰動詞・-ar動詞)
発音 [afei̯ˈtaɾse](アフェイタールセ)
レベル B1
活用タイプ 再帰動詞。規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. ひげを剃る(自分の)
    例:Me afeito cada mañana antes de trabajar.(私は毎朝、仕事の前にひげを剃ります)
  2. (体毛などを)剃る
    例:Se afeitó las piernas para la competición.(彼は競技のためにすね毛を剃りました)

例文

  • Mi padre se afeita con navaja.(父はカミソリでひげを剃ります)
  • Se afeitó la barba después de muchos años.(彼は何年かぶりにひげを剃りました)
  • Aféitate antes de la entrevista.(面接の前にひげを剃りなさい)
  • Antes los hombres se afeitaban en la barbería.(昔、男性は理髪店でひげを剃ってもらっていました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 me afeito me afeité me afeitaba
君 te afeitas te afeitaste te afeitabas
彼・彼女・あなた se afeita se afeitó se afeitaba
私たち nos afeitamos nos afeitamos nos afeitábamos
君たち os afeitáis os afeitasteis os afeitabais
彼ら・彼女ら・あなたたち se afeitan se afeitaron se afeitaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 me afeitaré me afeite —
君 te afeitarás te afeites aféitate
彼・彼女・あなた se afeitará se afeite afeítese
私たち nos afeitaremos nos afeitemos afeitémonos
君たち os afeitaréis os afeitéis afeitaos
彼ら・彼女ら・あなたたち se afeitarán se afeiten afeítense

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la barba(ひげ・あごひげ)、la navaja(カミソリ・ナイフ)、la maquinilla de afeitar(電気シェーバー・カミソリ)、afeitar a alguien(人のひげを剃る ※非再帰)
  • 似た動詞:cortarse el pelo(髪を切る・切ってもらう)

よくある間違い・注意点

  • 自分のひげを剃るときは再帰形 afeitarse、他人のひげを剃るときは非再帰の afeitar です(El barbero afeitó al cliente.=理容師は客のひげを剃った)。相手には個人の a が付くこともあります。
  • 「ひげ」は la barba です。afeitarse だけでも「ひげを剃る」の意味が通じますが、Se afeitó la barba. のように目的語として出すこともできます。
  • 肯定命令形では再帰代名詞が後ろに付き、アクセント記号が付きます(aféitate)。否定命令では前に置きます(No te afeites con prisa.=急いで剃るな)。

関連語

barba/espejo/pelo/barbería

コメント

タイトルとURLをコピーしました