「preferir」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

preferirは「〜の方を好む・〜の方がいい」を表す動詞です。2つを比べて一方を選ぶときに使い、preferir A a B(BよりAの方を好む)という形が基本です。活用は -ir 動詞で、現在では e→ie の語幹母音変化、点過去では e→i の変化が起きる、変化の多い動詞です。

品詞 動詞(-ir動詞)
発音 [pɾefeˈɾiɾ](プレフェリール)
レベル A2
活用タイプ 語幹母音変化(現在 e→ie)+点過去・接続法で e→i

意味と使い方

  1. 〜の方を好む(preferir A a B)
    例:Prefiero el té al café.(コーヒーより紅茶の方が好きです)
  2. 〜する方がいい・〜したい(preferir+不定詞)
    例:Prefiero quedarme en casa hoy.(今日は家にいる方がいいです)
  3. むしろ〜(文頭の言い回しとして)
    例:Prefiero no hablar de eso.(そのことについては話さない方がいいです)

例文

  • ¿Prefieres viajar en tren o en avión?(電車と飛行機では、どちらで旅行する方が好きですか?)
  • Mi padre prefiere el pescado a la carne.(父は肉より魚の方が好きです)
  • Preferimos salir temprano para evitar el tráfico.(渋滞を避けるため、早く出発する方がいいです)
  • De niña, prefería jugar fuera.(子どものころは、外で遊ぶ方が好きでした)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 prefiero preferí prefería
君 prefieres preferiste preferías
彼・彼女・あなた prefiere prefirió prefería
私たち preferimos preferimos preferíamos
君たち preferís preferisteis preferíais
彼ら・彼女ら・あなたたち prefieren prefirieron preferían

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 preferiré prefiera —
君 preferirás prefieras prefiere
彼・彼女・あなた preferirá prefiera prefiera
私たち preferiremos prefiramos prefiramos
君たち preferiréis prefiráis preferid
彼ら・彼女ら・あなたたち preferirán prefieran prefieran

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:preferir A a B(BよりAを好む)、preferir+不定詞(〜する方がいい)、una preferencia(好み・優先 ※名詞)、preferido/a(お気に入りの ※形容詞)
  • 似た動詞:gustar más(より好きだ ※Me gusta más〜 の形)、elegir(選ぶ)

よくある間違い・注意点

  • 比べる相手は a でつなぎます(Prefiero el mar a la montaña.)。a の代わりに que は使いません。ただし a+el は al に縮まります(al café)。
  • 変化は2段階あります。現在は e→ie(prefiero)ですが、点過去の3人称と接続法の私たち・君たち形では e→i(prefirió/prefiramos)になります。線過去と未来は規則形です。
  • 「〜の方が好き」と gustar で言うときは比較級 más を使います(Me gusta más el té.)。preferir と gustar más はほぼ同じ意味で言い換えられます。

関連語

gustar/elegir/café/mejor

コメント

タイトルとURLをコピーしました