「desear」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

desearは「望む・願う」を表す動詞です。物や出来事を望むほか、Te deseo suerte.(幸運を祈ります)のように、相手の幸せを願う挨拶にも使います。活用は -ar 動詞の規則パターンです。querer よりも丁寧で、少し改まった響きがあります。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [deseˈaɾ](デセアール)
レベル A2
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 望む・欲しいと思う
    例:Deseo un café con leche.(カフェオレがほしいです ※丁寧な言い方)
  2. 願う・〜でありますように(desear que+接続法)
    例:Deseo que tengas un buen viaje.(良い旅になりますように)
  3. (相手の幸せを)祈る
    例:Te deseo mucha felicidad.(あなたの幸せを心から祈ります)

例文

  • ¿Desea algo más?(ほかに何かご希望はありますか? ※店員の丁寧な言い方)
  • Deseamos que el año nuevo sea mejor.(新しい年がより良い年になるよう願っています)
  • Le deseo un feliz cumpleaños.(お誕生日おめでとうございます ※直訳:幸せな誕生日を祈ります)
  • No deseo hablar de ese tema.(その話題については話したくありません)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 deseo deseé deseaba
君 deseas deseaste deseabas
彼・彼女・あなた desea deseó deseaba
私たち deseamos deseamos deseábamos
君たち deseáis deseasteis deseabais
彼ら・彼女ら・あなたたち desean desearon deseaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 desearé desee —
君 desearás desees desea
彼・彼女・あなた deseará desee desee
私たち desearemos deseemos deseemos
君たち desearéis deseéis desead
彼ら・彼女ら・あなたたち desearán deseen deseen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:Te deseo〜(〜を祈ります)、un deseo(願い・望み ※名詞)、desear que+接続法(〜でありますように願う)
  • 似た動詞:querer(欲しい・〜したい ※日常的)、esperar(望む・期待する)

よくある間違い・注意点

  • desear que の後ろは願望を表すため、主語が変わるときは接続法になります(Deseo que vengas. 来てくれるよう願っています)。同じ主語なら不定詞を続けます(Deseo viajar. 旅行したいです)。
  • 日常の「欲しい・〜したい」は querer が普通です。desear は丁寧・改まった場面(店員の言葉、挨拶文、スピーチなど)で好まれます。
  • 「〜を祈る」の相手は間接目的語で表します(Te deseo suerte./Le deseo suerte.)。a ti のように前置詞句と一緒に使うこともあります。

関連語

querer/suerte/felicidad/esperar

コメント

タイトルとURLをコピーしました