「evitar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

evitarは「避ける・回避する」を表す動詞です。危険や混雑、望ましくない出来事を避けるときに使い、渋滞や病気の話題で頻出します。活用は -ar 動詞の規則パターンです。「〜しないようにする」は evitar que+接続法という形で表します。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [eβiˈtaɾ](エビタール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 避ける・回避する(望ましくないものを)
    例:Salimos temprano para evitar el tráfico.(渋滞を避けるため早く出発しました)
  2. 〜しないようにする(evitar+不定詞/evitar que+接続法)
    例:Evita comer demasiado.(食べすぎないようにしなさい)
  3. (人と)会うのを避ける
    例:Evitaba a su jefe en la oficina.(彼はオフィスで上司を避けていました)

例文

  • Hay que evitar el sol en verano.(夏は日差しを避けなければなりません)
  • Evitaron el centro porque había mucha gente.(人混みを避けて中心部を通りませんでした)
  • Quiero evitar que los niños se enfermen.(子どもたちが病気にならないようにしたいです)
  • No pudo evitar la pregunta.(彼女はその質問を避けられませんでした)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 evito evité evitaba
君 evitas evitaste evitabas
彼・彼女・あなた evita evitó evitaba
私たち evitamos evitamos evitábamos
君たち evitáis evitasteis evitabais
彼ら・彼女ら・あなたたち evitan evitaron evitaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 evitaré evite —
君 evitarás evites evita
彼・彼女・あなた evitará evite evite
私たち evitaremos evitemos evitemos
君たち evitaréis evitéis evitad
彼ら・彼女ら・あなたたち evitarán eviten eviten

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:para evitar〜(〜を避けるために)、evitar que+接続法(〜しないようにする)、inevitable(避けられない ※形容詞)
  • 似た動詞:prevenir(予防する・未然に防ぐ)、esquivar(身をかわして避ける ※物理的に)

よくある間違い・注意点

  • evitar の後ろに主語の違う文を続けるときは evitar que+接続法になります(Evité que saliera. 彼が出て行かないようにした)。同じ主語なら不定詞をそのまま続けます。
  • 「〜を避けて通る(場所)」も名詞を直接目的語にします(Evitaron el centro.)。前置詞は不要です。
  • prevenir は「予防・未然防止」で、病気や事故の予防接種・対策の文脈で使います。日常の「避ける」は evitar が基本です。

関連語

peligro/tráfico/prevenir/problema

コメント

タイトルとURLをコピーしました