「instalar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

instalarは「設置する・取り付ける」を表す動詞です。エアコンや機械の設置のほか、パソコンやスマホへの「インストールする」という意味でも使います。活用は -ar 動詞の規則パターンです。再帰形 instalarse は「(新しい場所に)住み着く・落ち着く」という意味になります。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [instaˈlaɾ](インスタラール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. 設置する・取り付ける(設備や機械を)
    例:Mañana vienen a instalar el aire acondicionado.(明日、エアコンを設置しに来ます)
  2. インストールする(ソフトやアプリを)
    例:Instalé la aplicación en el móvil nuevo.(新しいスマホにそのアプリをインストールしました)
  3. 住み着く・落ち着く(再帰形 instalarse で)
    例:Se instalaron en un pueblo pequeño.(彼らは小さな村に移り住みました)

例文

  • ¿Sabes instalar este programa?(このプログラムのインストールの仕方を知っていますか?)
  • Instalaron cámaras de seguridad en la entrada.(入口に防犯カメラを設置しました)
  • Antes de instalar la aplicación, lee las condiciones.(アプリをインストールする前に、条件を読んでください)
  • Nos instalamos en el hotel y salimos a pasear.(私たちはホテルに落ち着いてから、散歩に出かけました)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 instalo instalé instalaba
君 instalas instalaste instalabas
彼・彼女・あなた instala instaló instalaba
私たち instalamos instalamos instalábamos
君たち instaláis instalasteis instalabais
彼ら・彼女ら・あなたたち instalan instalaron instalaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 instalaré instale —
君 instalarás instales instala
彼・彼女・あなた instalará instale instale
私たち instalaremos instalemos instalemos
君たち instalaréis instaléis instalad
彼ら・彼女ら・あなたたち instalarán instalen instalen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la instalación(設置・設備 ※名詞)、un instalador(設置業者)、las instalaciones(施設・設備 ※複数形)
  • 対義語:desinstalar(アンインストールする)、quitar(取り外す)
  • 似た動詞:poner(置く・取り付ける ※口語)、colocar(設置する・配置する)

よくある間違い・注意点

  • 再帰形 instalarse は「インストールされる」という意味ではなく、「(人が新しい場所に)住み着く・腰を落ち着ける」という意味です(Se instalaron en Madrid.=マドリードに移住した)。
  • 名詞 la instalación には「設置工事」のほかに「設備・施設」という意味もあり、複数形 las instalaciones でホテルや学校の「設備全体」を指すことが多いです。
  • ソフトの「アンインストールする」は desinstalar です。instalar とペアで覚えましょう。

関連語

instalación/aplicación/ordenador/máquina

コメント

タイトルとURLをコピーしました