「diseñar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

diseñarは「デザインする・設計する」を表す動詞です。服やロゴの見た目のデザインから、建物や機械の設計まで幅広く使います。活用は -ar 動詞の規則パターンです。名詞は un diseño(デザイン・設計図)、人を指す語は un diseñador(デザイナー)です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [diseˈɲaɾ](ディセニャール)
レベル B1
活用タイプ 規則(-ar 動詞の標準パターン)

意味と使い方

  1. デザインする(見た目や形を考えて作る)
    例:Ella diseña ropa para una marca famosa.(彼女は有名ブランドの服をデザインしています)
  2. 設計する(建物や仕組みを計画する)
    例:Diseñaron el puente pensando en los terremotos.(彼らは地震のことを考えて橋を設計しました)

例文

  • ¿Quién diseñó el logotipo de la empresa?(会社のロゴをデザインしたのは誰ですか?)
  • Estoy diseñando la página web de mi tienda.(自分の店のウェブページをデザインしているところです)
  • El arquitecto diseñó una casa llena de luz.(その建築家は光あふれる家を設計しました)
  • Diseña el cartel y yo lo imprimo.(ポスターをデザインして。私はそれを印刷します)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 diseño diseñé diseñaba
君 diseñas diseñaste diseñabas
彼・彼女・あなた diseña diseñó diseñaba
私たち diseñamos diseñamos diseñábamos
君たち diseñáis diseñasteis diseñabais
彼ら・彼女ら・あなたたち diseñan diseñaron diseñaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 diseñaré diseñe —
君 diseñarás diseñes diseña
彼・彼女・あなた diseñará diseñe diseñe
私たち diseñaremos diseñemos diseñemos
君たち diseñaréis diseñéis diseñad
彼ら・彼女ら・あなたたち diseñarán diseñen diseñen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un diseño(デザイン・設計 ※名詞)、un diseñador / una diseñadora(デザイナー)、el diseño gráfico(グラフィックデザイン)、el diseño de interiores(インテリアデザイン)
  • 似た動詞:dibujar(絵を描く)、crear(創る・生み出す)、planificar(計画する)

よくある間違い・注意点

  • 名詞 un diseño は男性名詞です。「デザイン案・設計図」そのものを指し、人を指すときは diseñador(男性)/diseñadora(女性)を使います。
  • ñ は n とは別の文字です。×disenar と書くと誤りになります(ただしスラッグ(URL)では disenar と書きます)。
  • diseñar は「見た目」と「構造・計画」の両方に使える語で、英語の design とほぼ同じ範囲をカバーします。単に絵を描く行為は dibujar です。

関連語

diseño/diseñador/dibujar/arquitecto

コメント

タイトルとURLをコピーしました