「publicar」の意味・活用|発音・例文つき【スペイン語辞典】

publicarは「公表する・出版する」を表す動詞です。本や記事の出版のほか、SNSへの「投稿する」という意味でも日常的に使われます。活用は、e の前で c が qu に変わる綴り変化(点過去 publiqué、接続法 publique)がある -ar 動詞です。

品詞 動詞(-ar動詞)
発音 [puβliˈkaɾ](プブリカール)
レベル B1
活用タイプ 綴り変化(点過去1人称単数と接続法現在で c→qu:publiqué/publique)。それ以外は規則

意味と使い方

  1. 出版する・刊行する(本や雑誌を)
    例:Publicó su primera novela a los treinta años.(彼女は30歳で最初の小説を出版しました)
  2. 公表する・発表する(情報や結果を)
    例:El periódico publicó la noticia en portada.(新聞はそのニュースを一面で公表しました)
  3. 投稿する(SNSなどに)
    例:Publica fotos del viaje cada día.(彼は毎日、旅行の写真を投稿しています)

例文

  • Van a publicar los resultados del examen el lunes.(月曜日に試験の結果が発表されます)
  • Publiqué un comentario en el blog.(ブログにコメントを投稿しました)
  • La revista publica un número cada mes.(その雑誌は毎月1号を発行しています)
  • No publiques datos personales en internet.(個人情報をインターネットに公開しないでください)

活用表

直説法 現在・点過去・線過去

現在 点過去 線過去
私 publico publiqué publicaba
君 publicas publicaste publicabas
彼・彼女・あなた publica publicó publicaba
私たち publicamos publicamos publicábamos
君たち publicáis publicasteis publicabais
彼ら・彼女ら・あなたたち publican publicaron publicaban

直説法 未来・接続法 現在・命令形

未来 接続法 現在 命令形
私 publicaré publique —
君 publicarás publiques publica
彼・彼女・あなた publicará publique publique
私たち publicaremos publiquemos publiquemos
君たち publicaréis publiquéis publicad
彼ら・彼女ら・あなたたち publicarán publiquen publiquen

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:una publicación(出版物・投稿 ※名詞)、el público(聴衆・一般の人々)、hacerse público(公になる)
  • 似た動詞:anunciar(発表する・広告する)、editar(編集して出版する)、imprimir(印刷する)

よくある間違い・注意点

  • 綴り変化に注意:e の前では c を qu と書きます(publiqué/publique)。[k] の音を保つためのルールです。buscar(busqué)や sacar(saqué)も同じパターンです。
  • 名詞 una publicación は「出版物」だけでなく、SNSの「投稿1件」も指します(una publicación de Instagram=インスタグラムの投稿)。
  • 「印刷する」は imprimir、「出版・公表する」は publicar と使い分けましょう。出版社は本を imprimir(印刷)して publicar(出版)します。

関連語

publicación/libro/periódico/revista

コメント

タイトルとURLをコピーしました