「suerte」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

suerteは「運」という意味の女性名詞です。buena suerte(幸運)と mala suerte(不運)の形で使うのが基本で、試験や試合の前に相手へ ¡Suerte!(幸運を!)と声をかけることもよくあります。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈsweɾte](スエルテ)
レベル A2
複数形 suertes(複数形はほとんど使わない)

意味と使い方

  1. 運(良い・悪い)
    例:He tenido mucha suerte hoy.(今日はとても運が良かったです)
  2. 運命・巡り合わせ
    例:La suerte quiso que nos conociéramos.(運命が私たちを引き合わせました)

例文

  • ¡Suerte en el examen de mañana!(明日の試験、幸運を祈ります!)
  • Por suerte, llegamos a tiempo al aeropuerto.(幸いなことに、空港に間に合いました)
  • No tuvo suerte y perdió el tren.(彼は運が悪く、電車に乗り遅れました)
  • Este anillo me da buena suerte.(この指輪は私に幸運をもたらします)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:buena suerte(幸運)、mala suerte(不運)、tener suerte(運がいい)、por suerte(幸いなことに)、¡Suerte!(幸運を!)
  • 似た語:fortuna(運・財産)、azar(偶然)
  • 対義語:mala suerte は buena suerte の対義として使う

よくある間違い・注意点

  • 「運がいい」は tener suerte で表します。×Soy suerte とは言いません。「運が悪い」は tener mala suerte です。
  • por suerte は「幸いなことに」という文全体にかかる言い方です。Por suerte no llovió.(幸い雨は降らなかった)のように文頭でよく使います。
  • suerte には「種類」という別の意味もあります(una suerte de…=一種の〜)。文脈によって意味が変わるので注意しましょう。

関連語

felicidad/examen/fortuna/juego

コメント

タイトルとURLをコピーしました