「robo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

roboは「盗難・強盗」を表す男性名詞です。物を盗む犯罪行為全般を指し、暴力を伴う強盗にも、空き巣のような盗難にも使います。動詞は robar(盗む)で、泥棒は un ladrón と言います。旅行先の注意喚起でもよく目にする語です。

品詞 名詞(男性)
発音 [ˈroβo](ロボ)
レベル B1
複数形 robos

意味と使い方

  1. 盗難(物を盗まれること)
    例:Denunció el robo de su bicicleta.(彼は自転車の盗難を届け出ました)
  2. 強盗(力ずくで奪うこと)
    例:Hubo un robo a mano armada en el banco.(銀行で武装強盗がありました)

例文

  • La policía investiga el robo de anoche.(警察は昨夜の盗難事件を捜査しています)
  • Para evitar robos, no dejes el bolso en el coche.(盗難を避けるため、車の中にバッグを置かないでください)
  • El robo ocurrió mientras la familia estaba de vacaciones.(盗難は家族が旅行で留守の間に起きました)
  • Después del robo, cambiaron todas las cerraduras.(盗難の後、鍵をすべて交換しました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un robo a mano armada(武装強盗)、un robo con violencia(暴力強盗)、denunciar un robo(盗難を届け出る)
  • 似た語:un ladrón(泥棒)、un hurto(窃盗 ※法律用語で暴力なしの盗み)
  • 似た動詞:robar(盗む・奪う)

よくある間違い・注意点

  • 「盗まれた」は robar を使って Me han robado la cartera.(財布を盗まれた)のように言います。被害者が主語になる言い方と、robo(盗難という事件)の使い分けを意識しましょう。
  • 口語では、値段が高すぎるものへの不満として ¡Es un robo!(ぼったくりだ!)という言い方もあります。
  • robar は「〜から盗む」の相手に a を使います(Robaron dinero a un turista.=観光客からお金を盗んだ)。

関連語

robar/policía/cárcel/banco

コメント

タイトルとURLをコピーしました