「accidente」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

accidenteは「事故」を表す男性名詞です。交通事故が最もよくある使い方で、un accidente de tráfico と言います。また、por accidente という形で「偶然に・うっかり」という意味でも使われる、日常の基本語です。「事故に遭う」は tener un accidente です。

品詞 名詞(男性)
発音 [aɣθiˈðente](アクシデンテ)※中南米では [aɣsiˈðente]
レベル A2
複数形 accidentes

意味と使い方

  1. 事故(交通・労働などの不慮の出来事)
    例:Hubo un accidente en la autopista.(高速道路で事故がありました)
  2. 偶然・うっかり(por accidente の形で)
    例:Borré el archivo por accidente.(うっかりファイルを消してしまいました)

例文

  • El accidente de coche ocurrió anoche.(その車の事故は昨夜起きました)
  • Tuvo un accidente en el trabajo y se rompió un brazo.(彼は仕事中の事故で腕を骨折しました)
  • Por suerte, nadie resultó herido en el accidente.(幸い、その事故でけがをした人はいませんでした)
  • Llamaron a una ambulancia después del accidente.(事故の後、救急車が呼ばれました)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:un accidente de tráfico(交通事故)、un accidente de coche(車の事故)、un accidente laboral(労働災害・仕事中の事故)、tener un accidente(事故に遭う)、por accidente(偶然に・うっかり)
  • 似た語:un choque(衝突)、una catástrofe(大惨事)

よくある間違い・注意点

  • por accidente は「事故で」という意味ではなく「偶然に・誤って」という意味です(Lo rompí por accidente.=うっかり壊してしまった)。「事故によって」と混同しないようにしましょう。
  • 「事故に遭う・事故を起こす」は tener un accidente、「事故が起きる」は ocurrir / haber un accidente と言います。
  • accidente は男性名詞(el accidente)です。cc の発音はスペインでは [kθ]、中南米では [ks] になりますが、綴りは同じです。

関連語

coche/muerte/hospital/bombero

コメント

タイトルとURLをコピーしました