「mar」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

marは「海」を表す名詞で、男性・女性の両方で使える珍しい語です。標準的には el mar と男性扱いですが、船乗りの言葉や決まり文句では la mar と女性扱いになります。

品詞 名詞
性 男性名詞(女性用法もあり)
発音 [maɾ](マール)
レベル A1
複数形 mares

意味と使い方

  1. 海(標準形は el mar)
    例:El mar está tranquilo hoy.(今日は海が穏やかです)
  2. 海(船乗り・詩的な言い方)(la mar)
    例:Los pescadores salen a la mar de madrugada.(漁師たちは夜明け前に海へ出ます)
  3. とても〜(la mar de + 形容詞 ※口語)
    例:Es una persona la mar de simpática.(とても感じのいい人です)
  4. 沖・公海(alta mar)
    例:El barco ya está en alta mar.(船はもう沖に出ています)

例文

  • Me gusta bañarme en el mar.(海で泳ぐのが好きです)
  • Viajamos por mar hasta la isla.(島まで海路で旅しました)
  • Desde la ventana se ve el mar.(窓から海が見えます)
  • Lo pasamos la mar de bien en la fiesta.(パーティーではとても楽しく過ごしました)

類義語・対義語・関連表現

  • por mar(海路で ※交通手段)
  • alta mar(沖・公海)
  • la mar de+形容詞(とても〜 ※口語的な強調)
  • 似た語:océano(大洋 ※太平洋などの大きな海)

よくある間違い・注意点

  • 通常の文章では el mar と男性扱いにするのが標準です。la mar は船乗りの言葉・詩的表現・la mar de のような決まり文句に限られます。
  • 複数形 mares は「世界の海々」のように文語的に使う形で、日常会話ではあまり出てきません。

関連語

playa/río/barco/océano

コメント

タイトルとURLをコピーしました