「muerte」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

muerteは「死」を表す女性名詞です。人の死去から、物事の「終わり」という比喩的な意味まで使われます。動詞は morir(死ぬ)、過去分詞・形容詞は muerto(死んだ)で、セットで覚える基本語です。la pena de muerte は「死刑」という決まった言い方です。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈmweɾte](ムエルテ)
レベル B1
複数形 muertes

意味と使い方

  1. 死・死去
    例:La muerte del escritor conmovió a todo el país.(その作家の死は国中を悲しませました)
  2. 終わり・消滅(比喩的に)
    例:Sería la muerte de la pequeña tienda del barrio.(それは近所の小さな店の終わりを意味するでしょう)

例文

  • La causa de la muerte no está clara todavía.(死因はまだはっきりしていません)
  • Muchos países han abolido la pena de muerte.(多くの国が死刑を廃止しました)
  • Estuvo a punto de morir después del accidente.(彼は事故の後、死にかけました)
  • La muerte de su perro fue muy triste para la familia.(飼い犬の死は家族にとってとても悲しいことでした)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la pena de muerte(死刑)、una muerte natural(自然死)、estar a punto de morir(死にかけている)
  • 似た語:un fallecimiento(死去 ※改まった言い方)、una defunción(死亡 ※公式な言い方)
  • 対義語:la vida(命・人生)、el nacimiento(誕生)

よくある間違い・注意点

  • muerte は女性名詞です(la muerte)。よく似た muerto は「死んだ」という形容詞・過去分詞、または「死者」という名詞(un muerto)なので、混同しないようにしましょう。
  • 「死ぬ」は動詞 morir、「死んでいる」は estar muerto と、動詞の使い分けが必要です(Ha muerto.=亡くなった/Está muerto.=死んでいる)。
  • de muerte は口語で「すごい・最高の」という強調にも使われます(una fiesta de muerte=すごいパーティー)。文脈で判断しましょう。

関連語

morir/vida/nacimiento/accidente

コメント

タイトルとURLをコピーしました