「nacimiento」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

nacimientoは「誕生・出生」を表す男性名詞です。人の生まれだけでなく、物事の「始まり」という意味でも使われます。公式書類でよく見る la fecha de nacimiento(生年月日)や el lugar de nacimiento(出生地)はセットで覚えたい表現です。動詞は nacer(生まれる)です。

品詞 名詞(男性)
発音 [naθiˈmjento](ナシミエント)※中南米では [nasiˈmjento]
レベル B1
複数形 nacimientos

意味と使い方

  1. 誕生・出生(人が生まれること)
    例:El nacimiento de su hija fue una gran alegría.(娘の誕生は大きな喜びでした)
  2. 始まり・起源(物事の)
    例:El nacimiento del río está en las montañas.(その川の源は山の中にあります)

例文

  • Escribe tu fecha de nacimiento en el formulario.(用紙に生年月日を書いてください)
  • Su lugar de nacimiento es un pueblo pequeño de Galicia.(彼の出生地はガリシアの小さな村です)
  • Desde su nacimiento vive en la misma casa.(彼は生まれたときから同じ家に住んでいます)
  • El nacimiento de la empresa fue en 1998.(その会社の創業は1998年でした)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:la fecha de nacimiento(生年月日)、el lugar de nacimiento(出生地)、un certificado de nacimiento(出生証明書)
  • 似た動詞:nacer(生まれる)
  • 対義語:la muerte(死)、el fallecimiento(死去 ※改まった言い方)

よくある間違い・注意点

  • スペインでは、クリスマスの時期に家庭や教会に飾るキリスト誕生の人形飾りも un nacimiento(または un belén)と呼ばれます。季節の文脈ではこちらを指すことがあります。
  • 「誕生日」は cumpleaños で、nacimiento(誕生・出生)とは別の語です。fecha de nacimiento は「生年月日」という書類用語として覚えましょう。
  • -miento で終わる名詞は男性名詞です(el nacimiento、el movimiento など)。

関連語

nacer/fecha/bebé/muerte

コメント

タイトルとURLをコピーしました