「pájaro」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

pájaroは「鳥」を表す男性名詞です。単数 pájaro でも複数形 pájaros でもアクセント記号が付く点が特徴で、ことわざやイディオムにもよく登場します。

品詞 名詞
性 男性名詞
発音 [ˈpaxaɾo](パハロ)
レベル A2
複数形 pájaros(アクセントは残る)

意味と使い方

  1. 鳥
    例:Los pájaros cantan por la mañana.(鳥は朝に鳴きます)
  2. 手の中の1羽は飛んでいる100羽に値する(Más vale pájaro en mano que ciento volando. ※ことわざ)
    例:Acepta ese trabajo; más vale pájaro en mano que ciento volando.(その仕事を引き受けなさい。「明日の百より今日の五十」です)
  3. 一石二鳥(matar dos pájaros de un tiro)
    例:Con este viaje mato dos pájaros de un tiro: trabajo y turismo.(この旅行は仕事と観光の一石二鳥です)

例文

  • Vi un pájaro de colores en el árbol.(木の上に色鮮やかな鳥を見ました)
  • Los pájaros vuelan al sur en invierno.(鳥は冬に南へ渡ります)
  • Hay un nido de pájaros en el balcón.(バルコニーに鳥の巣があります)
  • El pájaro canta desde muy temprano.(鳥は朝早くから鳴いています)

類義語・対義語・関連表現

  • Más vale pájaro en mano que ciento volando.(明日の百より今日の五十 ※ことわざ)
  • matar dos pájaros de un tiro(一石二鳥)
  • 似た語:ave(鳥 ※やや硬い・大きな鳥にも使う語)
  • 関連表現:volar(飛ぶ)、nido(巣)

よくある間違い・注意点

  • アクセントは単数・複数とも必須です(pájaro / pájaros)。×pajaro と書くと別の発音になってしまいます。ただし URL のスラッグでは記号なしの pajaro を使います。
  • j は強い「ハ」行の音 [x] です。「パジャロ」ではなく「パハロ」と発音します。
  • ave も「鳥」ですが、こちらは学術的・硬い言い方で、しかも el ave のように男性冠詞を取る女性名詞という特殊な語です。日常会話では pájaro が普通です。

関連語

animal/volar/árbol/cielo

コメント

タイトルとURLをコピーしました