「broma」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

bromaは「冗談」という意味の女性名詞です。言葉で言う冗談だけでなく、ちょっとした「いたずら」の意味でも使います。en broma(冗談で)や Es broma.(冗談だよ)の形は日常会話で頻出します。

品詞 名詞(女性)
発音 [ˈbɾoma](ブローマ)
レベル A2
複数形 bromas

意味と使い方

  1. 冗談(言葉の)
    例:Lo dije en broma, no te enfades.(冗談で言ったんだよ、怒らないで)
  2. いたずら(行為としての冗談)
    例:Le gastaron una broma el día de los Inocentes.(彼らはエイプリルフールの日に彼にいたずらをしました)

例文

  • ¿Es una broma? No me lo puedo creer.(冗談でしょ? 信じられません)
  • No es de broma, es un tema serio.(これは冗談ではなく、真剣な話題です)
  • Fue solo una broma pesada y se disculpó después.(それはきつい冗談で、彼は後で謝りました)
  • Me encantan sus bromas, siempre me hacen reír.(彼の冗談は大好きで、いつも笑わせてくれます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:en broma(冗談で)、de broma(冗談の・冗談っぽい)、gastar una broma a alguien(人に冗談・いたずらをする)、broma pesada(きつい冗談・悪ふざけ)
  • 似た語:chiste(ジョーク・笑い話)

よくある間違い・注意点

  • en broma と de broma はどちらもよく使います。en broma は「冗談として(言う・する)」、de broma は「冗談の(言葉・態度)」という形容詞的な使い方が中心です。
  • 「いたずらをする」は gastar una broma a+人 と言います。日本語の感覚で hacer una broma と言うこともありますが、gastar が伝統的な言い方です。
  • broma pesada は「重い冗談」、つまり相手が傷つくようなきつい冗談・悪ふざけです。pesada は女性形で broma に合わせます。

関連語

chiste/risa/humor/reír

コメント

タイトルとURLをコピーしました