「frío」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

fríoは「冷たい・寒い」という意味の形容詞です。食べ物・飲み物・天候・体など、冷たさを表します。人が「寒い」と感じるときは tener frío、天気が寒いときは hacer frío と、表現が分かれるのがポイントです。

品詞 形容詞
発音 [ˈfɾio](フリオ)
レベル A1
女性形・複数形 frío / fría / fríos / frías

意味と使い方

  1. 冷たい(食べ物・飲み物・物)
    例:La sopa está fría.(スープは冷たいです)
  2. 寒い(天候・場所)
    例:Es una ciudad muy fría en invierno.(冬にとても寒い街です)
  3. 寒い(人が感じる:tener frío)
    例:Tengo frío, cierra la ventana.(寒いので、窓を閉めてください)
  4. 寒い(天気が:hacer frío)
    例:Hoy hace mucho frío.(今日はとても寒いです)

例文

  • ¿Está fría el agua? —Sí, muy fría.(水は冷たいですか? ―はい、とても冷たいです)
  • Tengo las manos frías.(手が冷たいです)
  • En esta casa hace frío en invierno.(この家は冬に寒いです)
  • Es una persona fría, no muestra emociones.(冷たい人で、感情を見せません)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:tener frío(寒い ※人が感じる)、hacer frío(寒い ※天気)、tener las manos frías(手が冷たい)
  • 対義語:caliente(熱い・温かい)

よくある間違い・注意点

  • 人が「寒い」と感じるときは Tengo frío.(tener を使う)です。×Estoy frío は「(体が)冷たい」という意味になり、寒さの感覚とは違います。
  • 天気の「寒い」は Hoy hace frío.(hacer を使う)です。Es frío hoy. とは言いません。
  • frío にはアクセント記号が必要です(×frio は誤り)。複数形は fríos / frías で、アクセント記号は残ります。スラッグ(URL)では frio と書きます。

関連語

caliente/calor/invierno/manos

コメント

タイトルとURLをコピーしました