「tranquilo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

tranquiloは「落ち着いた・静かな」という意味の形容詞です。人の心の状態と、場所の静けさの両方を表します。

品詞 形容詞
発音 [tɾanˈkilo](トランキーロ)
レベル A2
女性形・複数形 tranquilo / tranquila / tranquilos / tranquilas

意味と使い方

  1. 落ち着いた・穏やかな(人)
    例:Estoy tranquilo, ya terminé el trabajo.(落ち着いています、もう仕事は終わりました)
  2. 静かな(場所)
    例:Es un pueblo muy tranquilo.(とても静かな村です)
  3. 心配ない・大丈夫(間投詞的に)
    例:¡Tranquilo! No pasa nada.(大丈夫!何でもないよ)

例文

  • Quédate tranquilo, yo me encargo.(安心して、私がやります)
  • Me gusta vivir en un barrio tranquilo.(静かな地区に住むのが好きです)
  • Respira hondo y estate tranquilo.(深呼吸して落ち着いてください)
  • Es un niño muy tranquilo.(とても落ち着いた子です)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:calmado(落ち着いた)、sereno(穏やかな)
  • 対義語:nervioso(緊張した)、agitado(興奮した)
  • 関連表現:¡Tranquilo!(落ち着いて!・大丈夫!)、estar tranquilo(落ち着いている)

よくある間違い・注意点

  • 人の状態は estar tranquilo、場所の性質は es tranquilo と動詞が違います。× Soy tranquilo ahora は不自然で、Estoy tranquilo が正しいです。
  • ¡Tranquilo! は相手をなだめるときの決まり文句で、「心配しないで」という意味にもなります。

関連語

nervioso/calma/paz/silencio

コメント

タイトルとURLをコピーしました