「nuevo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

nuevoは「新しい」という意味の基本形容詞です。物の新しさを表すほか、de nuevo(もう一度・再び)という最重要の決まり文句にも使われます。名詞の前に置くか後ろに置くかで、少しニュアンスが変わる語でもあります。

品詞 形容詞
発音 [ˈnweβo](ヌエボ)
レベル A1
女性形・複数形 nuevo / nueva / nuevos / nuevas

意味と使い方

  1. 新しい(作られたばかり・未使用の)
    例:He comprado un coche nuevo.(新車を買いました)
  2. 新しい・別の(名詞の前に置くと「今までと違う」という響き)
    例:Tengo un nuevo trabajo.(新しい仕事に就きました)
  3. もう一度・再び(de nuevo ※最重要の決まり文句)
    例:¿Puedes repetirlo de nuevo?(もう一度言ってくれますか?)
  4. 新年・元日(Año Nuevo)
    例:¡Feliz Año Nuevo!(あけましておめでとう!)

例文

  • Mi móvil es nuevo, lo compré ayer.(私のスマホは新品で、昨日買いました)
  • Empezamos de nuevo desde el principio.(最初からやり直します)
  • Hay una nueva profesora en la escuela.(学校に新しい先生が来ました)
  • ¿Qué hay de nuevo?(最近どう? ※「何か新しいことは?」というあいさつ)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:de nuevo(もう一度)、Año Nuevo(新年)、¿Qué hay de nuevo?(最近どう?)
  • 対義語:viejo(古い)

よくある間違い・注意点

  • de nuevo は「新しい」ではなく「もう一度」という意味の決まり文句です。otra vez とほぼ同じ意味で使われます。
  • 名詞の後ろでは「新品の・作られたての」(un coche nuevo=新車)、前では「別の・今までと違う」(un nuevo coche=新しい別の車)というニュアンスの差があります。初級のうちは後ろに置けば無難です。
  • 形容詞なので、名詞の性・数に合わせて nuevo / nueva / nuevos / nuevas と形を変えます。

関連語

viejo/otra vez/año/coche

コメント

タイトルとURLをコピーしました