「caliente」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

calienteは「熱い・温かい」という意味の形容詞です。食べ物・飲み物・天候など、熱を持った状態を表します。人について estar caliente と言うと別の意味になるので注意が必要です。

品詞 形容詞
発音 [kaˈljente](カリェンテ)
レベル A2
女性形・複数形 男女同形(caliente)、複数形 calientes

意味と使い方

  1. 熱い・温かい(食べ物・飲み物)
    例:La sopa está muy caliente.(スープはとても熱いです)
  2. 暑い・温かい(天候・場所)
    例:Es una ciudad muy caliente en verano.(夏にとても暑い街です)
  3. 温かい・熱のこもった(体・物)
    例:Tengo las manos calientes.(手が温かいです)

例文

  • ¿Está caliente el café? —Sí, ten cuidado.(コーヒーは熱いですか? ―はい、気をつけてください)
  • Me gusta la comida caliente, no fría.(冷たいのではなく、温かい食べ物が好きです)
  • El agua está caliente, perfecta para el baño.(お湯は熱く、風呂にちょうどいいです)
  • Es un clima caliente y seco.(暑くて乾燥した気候です)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:estar caliente(熱い)、comida caliente(温かい食べ物)
  • 似た語:caluroso(暑い ※天候に)
  • 対義語:frío(冷たい・寒い)

よくある間違い・注意点

  • -e で終わる形容詞なので男女同形です。un café caliente、una sopa caliente のように形は変わらず、複数形は calientes です。
  • 人について Estoy caliente. と言うと、性的な意味に取られることがあります。「暑い」と言いたいときは Tengo calor. を使ってください。これが一番大事な注意点です。
  • 「熱い(触ると熱い)」は caliente、「暑い(気温)」も caliente で表せますが、天候には hace calor(暑い)という表現もよく使われます。

関連語

frío/calor/sopa/café

コメント

タイトルとURLをコピーしました