「además」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ademásは「その上・さらに」を表す副詞です。文頭に置いて理由や情報を積み増すときに使うほか、además de+名詞・不定詞で「〜に加えて」という意味になります。説明や意見を組み立てるのに欠かせない語です。

品詞 副詞
発音 [aðeˈmas](アデマス)
レベル B1
対になる表現 también(〜もまた ※文中で使う)

意味と使い方

  1. その上・さらに(文頭で情報を積み増す)
    例:Es caro y, además, está lejos.(高いし、その上、遠いです)
  2. 〜に加えて(además de+名詞・不定詞)
    例:Además de español, estudio inglés.(スペイン語に加えて、英語も勉強しています)
  3. おまけに(会話で付け足す)
    例:No tengo tiempo y, además, no tengo dinero.(時間がないし、おまけにお金もありません)

例文

  • El hotel es bonito y, además, es barato.(そのホテルはきれいで、その上、安いです)
  • Además de trabajar, cuida a sus hijos.(仕事に加えて、子どもたちの世話もしています)
  • Además, mañana es fiesta y no hay clase.(さらに、明日は祝日で授業がありません)
  • Es un buen restaurante. Además, está cerca de casa.(良いレストランです。さらに、家からも近いです)

類義語・対義語・関連表現

  • además de(〜に加えて・〜のほかに)
  • también(〜もまた)
  • encima(その上 ※口語的。文脈では「おまけに」の不満のニュアンスも)
  • por otra parte(一方で・他方では)

よくある間違い・注意点

  • además は文頭や文の切れ目で「さらに」と積み増す語です。文中で「〜も」と言いたいときは también を使います(Yo también voy. 私も行きます)。
  • 「〜に加えて」は además de で、de の後ろは名詞か動詞の原形(不定詞)です(Además de estudiar, trabaja.)。
  • 綴りは además と語末にアクセント記号が必要です(スラッグでは ademas と記号なしで書きます)。

関連語

también/encima/más/y

コメント

タイトルとURLをコピーしました