「incluso」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

inclusoは「〜でさえ」「〜も含めて」を表す副詞です。予想外のものまで含むことを強調する語で、incluso los niños(子どもたちでさえ)のように、名詞や人の直前に置いて使います。

品詞 副詞
発音 [iŋˈkluso](インクルーソ)
レベル B1
対になる表現 ni siquiera(〜でさえ〜ない ※否定の形)

意味と使い方

  1. 〜でさえ(予想外の対象を強調)
    例:Incluso los niños lo saben.(子どもたちでさえそれを知っています)
  2. 〜も含めて(範囲の広がりを表す)
    例:Todos vinieron, incluso Ana.(みんな来ました、アナも含めて)
  3. 〜さえする(動詞の前で動作を強調)
    例:Incluso me ofreció su casa.(彼は自分の家まで貸そうと言ってくれました)

例文

  • Este plato es tan fácil que incluso yo puedo hacerlo.(この料理はとても簡単で、私でさえ作れます)
  • Vinieron todos mis amigos, incluso los de otra ciudad.(友達がみんな来ました、別の街の友達も含めて)
  • Ni siquiera él lo sabía.(彼でさえそれを知りませんでした ※否定文では ni siquiera)
  • El museo abre todos los días, incluso los lunes.(その博物館は毎日開いています、月曜日でさえ)

類義語・対義語・関連表現

  • hasta(〜でさえ ※口語的で意味が近い)
  • ni siquiera(〜でさえ〜ない ※否定文での形)
  • inclusive(〜を含めて ※主に中南米で使われる言い方)
  • incluido(含まれている ※形容詞・過去分詞の形)

よくある間違い・注意点

  • 否定文で「〜でさえ〜ない」と言うときは、incluso ではなく ni siquiera を使うのが普通です(No vino ni siquiera su hermano. 彼の兄でさえ来ませんでした)。
  • incluso は強調したい語の直前に置きます。位置がずれると、強調の対象も変わってしまいます。
  • 形容詞 incluido(含まれている)と混同しないようにしましょう。El precio está incluido.(値段は含まれています)のように使います。

関連語

hasta/ni siquiera/incluido/también

コメント

タイトルとURLをコピーしました