「fuera」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

fueraは「外に」という意味の副詞です。何かの外側にある状態を表し、dentro(中に)の対義語です。fuera de〜 の形では「〜の外に」のほかに「〜以外」という意味も表し、命令の ¡Fuera!(出ていけ!)としても使われます。

品詞 副詞
発音 [ˈfweɾa](フエラ)
レベル A2
複数形 なし

意味と使い方

  1. 外に(位置)
    例:Los niños juegan fuera.(子どもたちは外で遊んでいます)
  2. 〜の外に(fuera de〜)
    例:El coche está fuera de la ciudad.(その車は市の外にあります)
  3. 〜以外(fuera de〜)
    例:Fuera de Juan, todos vinieron a la fiesta.(フアン以外はみんなパーティーに来ました)

例文

  • Ven dentro, fuera hace mucho frío.(中に入って、外はとても寒いよ)
  • La farmacia está fuera del centro.(薬局は中心部の外にあります)
  • ¡Fuera de aquí!(ここから出ていけ!)
  • Fuera de casa, siempre llevo el pasaporte.(家の外では、いつもパスポートを持ち歩きます)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:fuera de〜(〜の外に・〜以外)、¡Fuera!(出ていけ!)
  • 対義語:dentro(中に)
  • 似た語:afuera(外に ※中南米で一般的)

よくある間違い・注意点

  • fuera は副詞なので単独では「外」を表し、具体的に「〜の外に」と言うときは fuera de〜 と de が必要です(× fuera la casa)。
  • 中南米では fuera の代わりに afuera を使うことが多いです。どちらも「外に」で、意味はほぼ同じです。
  • 対義語 dentro(中に)も同じく de と組み合わせて dentro de〜(〜の中に)となります。ペアで覚えましょう。

関連語

dentro/arriba/abajo/cerca

コメント

タイトルとURLをコピーしました