「así」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

asíは「このように・そんなふうに」を表す様態の副詞です。やり方や様子を指す基本語で、así que(だから・それで)という結果をつなぐ超頻出表現や、así así(まあまあ)という返事にも登場します。

品詞 副詞
発音 [aˈsi](アスィー)
レベル A2
対になる表現 así que(だから・それで ※セットで覚える)

意味と使い方

  1. このように・そんなふうに(やり方・様子)
    例:No se hace así.(それはそんなふうにはしません)
  2. だから・それで(así que ※結果をつなぐ)
    例:Estaba lloviendo, así que me quedé en casa.(雨が降っていたので、だから家にいました)
  3. まあまあ(así así ※調子を聞かれたときの返事)
    例:—¿Cómo estás? —Así así.(「元気?」「まあまあです」)
  4. こんなに〜(así de+形容詞)
    例:No sabía que era así de grande.(こんなに大きいとは知りませんでした)

例文

  • Hazlo así, es más fácil.(こうやってやりなさい、その方が簡単です)
  • No había dinero, así que volvimos a pie.(お金がなかったので、歩いて帰りました)
  • ¿Cómo es tu nueva casa? —Es así de pequeña.(「新しい家はどう?」「こんなに小さいんだ」)
  • La vida es así.(人生とはそういうものです)

類義語・対義語・関連表現

  • así que(だから・それで ※結果のつなぎ)
  • así así(まあまあ)
  • así de(こんなに・それほど)
  • de esta manera(このようにして ※硬めの言い換え)
  • de ese modo(そのように ※modo を使う言い方)

よくある間違い・注意点

  • así que は「だから・それで」と結果をつなぐ表現で、por eso と同じ向きです。「〜する方法」という意味ではないので混同しないようにしましょう。
  • así にはアクセント記号が必要です(×asi とは書きません。ただしスラッグでは asi と記号なしで書きます)。
  • así así は2回重ねて初めて「まあまあ」の意味になります。1回だけの así は「このように」です。

関連語

modo/manera/por eso/así que

コメント

タイトルとURLをコピーしました