「jamás」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

jamásは「決して〜ない」を表す否定の副詞で、nunca よりも強く、感情のこもった言い方です。「絶対に〜ない」と断言する場面で使われ、nunca jamás と重ねると最強の強調になります。語順の規則は nunca とまったく同じです。

品詞 副詞
発音 [xaˈmas](ハマス)
レベル B1
対になる表現 siempre(いつも)/nunca(決して〜ない ※より普通の言い方)

意味と使い方

  1. 決して〜ない(強い否定。No+動詞+jamás の形)
    例:No lo haré jamás.(そんなことは絶対にしません)
  2. 決して〜ない(jamás+動詞 の形 ※この場合は no を付けない)
    例:Jamás olvidaré ese día.(あの日のことは決して忘れません)
  3. 絶対に〜ない(nunca jamás ※最強の強調)
    例:No volveré nunca jamás.(絶対に二度と戻りません)

例文

  • Jamás he visto algo así.(こんなものは今まで一度も見たことがありません)
  • No digas eso jamás a tu madre.(そんなことを母親に絶対に言ってはいけません)
  • Ella no miente jamás.(彼女は決して嘘をつきません)
  • —¿Lo perdonarás? —¡Nunca jamás!(「彼を許すの?」「絶対に許さない!」)

類義語・対義語・関連表現

  • nunca jamás(絶対に〜ない ※最強の強調)
  • nunca(決して〜ない ※jamás より普通の言い方)
  • en la vida(一生に一度も ※強い否定で)
  • 対義語:siempre(いつも)

よくある間違い・注意点

  • 語順は nunca と同じ規則です。「No+動詞+jamás」と「jamás+動詞」の両方が正しく、jamás を動詞の前に置いたときは no を付けません。
  • jamás は感情の強い表現です。日常の普通の否定には nunca の方が自然で、jamás は「絶対に」と力を込めたい場面で使います。何にでも使うと大げさに聞こえます。
  • j は強い「ハ」行の音 [x] です。「ハマス」と喉の奥から発音します。語末の ás にはアクセント記号が必要です。

関連語

nunca/siempre/tampoco/nunca más

コメント

タイトルとURLをコピーしました