「debajo」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

debajoは「下に」という意味の副詞です。物の下側にあることを表し、debajo de〜 で「〜の下に」と具体的な位置を言えます。「〜の下に」の標準的な言い方として、abajo(下に・下へ)と並んで覚えたい語です。対義語は encima(上に)です。

品詞 副詞
発音 [deˈβaxo](デバーホ)
レベル A2
複数形 なし

意味と使い方

  1. 下に(位置)
    例:El gato está debajo.(猫は下のほうにいます)
  2. 〜の下に(debajo de〜)
    例:Las llaves están debajo del libro.(鍵は本の下にあります)

例文

  • El perro duerme debajo de la mesa.(犬はテーブルの下で眠っています)
  • Hay un río debajo del puente.(橋の下に川があります)
  • Busca debajo de la cama.(ベッドの下を探してください)
  • Debajo de la foto hay un texto corto.(写真の下に短い文章があります)

類義語・対義語・関連表現

  • 関連表現:debajo de〜(〜の下に)、por debajo de〜(〜の下を・〜未満で)
  • 対義語:encima(上に)
  • 似た語:abajo(下に・下へ ※位置・方向)

よくある間違い・注意点

  • 「〜の下に」と具体的な物の下を言うときは debajo de〜 が標準的な言い方です。abajo de〜 は中南米でよく聞く言い方です。
  • abajo は「下のほう・下へ」という漠然とした位置や方向、debajo は物の真下という位置関係を表すのが基本です。単独で「下に」とだけ言うときは abajo もよく使われます。
  • j の発音は喉でこする [x] の音で、「ハ」に近い音です。「デバージョ」とは読みません。

関連語

encima/abajo/detrás/delante

コメント

タイトルとURLをコピーしました