「pronto」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

prontoは「すぐに・早く」を表す時間の副詞です。行動が間もなく起こることを表し、tan pronto como(〜するとすぐに)や de pronto(突然に)など、組み合わせによって意味が変わる表現が多いのが特徴です。

品詞 副詞
発音 [ˈpɾonto](プロント)
レベル A2
対になる表現 tarde(遅く)

意味と使い方

  1. すぐに・間もなく
    例:El tren llega pronto.(電車は間もなく着きます)
  2. 早く・早い時間に
    例:Hoy me levanto pronto.(今日は早く起きます)
  3. 〜するとすぐに(tan pronto como +文 ※接続詞的な用法)
    例:Te llamo tan pronto como llegue.(着いたらすぐに電話します)
  4. 突然に(de pronto)
    例:De pronto, empezó a llover.(突然、雨が降り始めました)
  5. また近いうちに(あいさつ)(hasta pronto)
    例:Cuídate, hasta pronto.(元気でね、また近いうちに)

例文

  • Vuelvo pronto, espérame aquí.(すぐ戻るから、ここで待っていて)
  • Es pronto para saber el resultado.(結果を知るにはまだ早いです)
  • Tan pronto como termine, salimos.(終わったらすぐに出発します)
  • De pronto se apagaron las luces.(突然、明かりが消えました)

類義語・対義語・関連表現

  • tan pronto como(〜するとすぐに)
  • de pronto(突然に)
  • hasta pronto(また近いうちに ※あいさつ)
  • lo antes posible(できるだけ早く)
  • 対義語:tarde(遅く)

よくある間違い・注意点

  • pronto には「すぐに(間もなく)」と「早く(早い時刻に)」の両方の意味があります。文脈で判断しましょう(Vuelvo pronto. は「すぐ戻る」、Me levanto pronto. は「早く起きる」)。
  • de pronto は「すぐに」ではなく「突然に」という意味です。pronto 単独の意味と混同しないようにしましょう。
  • tan pronto como の後ろが未来の話のときは、動詞は接続法になります(llegue)。現在形(×llega)のままにしない点が文法のポイントです。

関連語

ahora/tarde/luego/de pronto

コメント

タイトルとURLをコピーしました