「ahora」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

ahoraは「今」を表す時間の副詞です。ahora mismo(今すぐ・ちょうど今)、por ahora(今のところ)、desde ahora(今から)など、組み合わせ表現が豊富で日常会話に欠かせません。中南米では口語の ahorita もよく聞かれます。

品詞 副詞
発音 [aˈoɾa](アオラ)
レベル A1
対になる表現 luego(後で)/antes(前に・以前)

意味と使い方

  1. 今(現在の時点)
    例:Ahora estoy en casa.(今は家にいます)
  2. 今すぐ・ちょうど今(ahora mismo ※強調)
    例:Lo hago ahora mismo.(今すぐやります)
  3. 今のところ(por ahora ※一時的な状況)
    例:Por ahora todo va bien.(今のところすべて順調です)
  4. 今から(desde ahora)
    例:Desde ahora voy a estudiar cada día.(今からは毎日勉強します)
  5. 今すぐ〜もう少し後(ahorita ※中南米の口語。「今すぐ」から「少し後で」まで指す時間に幅がある)
    例:Ahorita te lo mando.(今すぐ/あとで送るね)

例文

  • ¿Qué haces ahora?(今何をしていますか?)
  • Ahora no puedo hablar, estoy en una reunión.(今は話せません、会議中です)
  • Por ahora no necesitamos más gente.(今のところ、これ以上の人手は必要ありません)
  • Ven aquí ahora mismo.(今すぐここに来なさい)

類義語・対義語・関連表現

  • ahora mismo(今すぐ・ちょうど今)
  • por ahora(今のところ)
  • desde ahora(今から)
  • ahorita(今 ※中南米の口語)
  • 対義語:luego(後で)、antes(前に)

よくある間違い・注意点

  • 「今のところ」は por ahora です。ahora だけでは「今この瞬間」を指すので、意味が変わります(Ahora no hay problema. は「今は問題ない」という意味)。
  • ahorita は中南米の口語で、指す時間に幅があります。「本当に今すぐ」とは限らないので、急ぎの用事では ahora mismo と言い分けた方が確実です。
  • ahora の h は発音しません。「アオラ」と読みます。

関連語

hoy/luego/pronto/ahora mismo

コメント

タイトルとURLをコピーしました