「acaso」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

acasoは「ひょっとして」を表す副詞ですが、単独で使う場面は限られます。何より重要なのは por si acaso(念のため・万が一に備えて) という決まり文句で、旅行や日常の備えの場面で頻繁に使われます。

品詞 副詞
発音 [aˈkaso](アカーソ)
レベル B1
対になる表現 por si acaso(念のため ※セットで覚える決まり文句)

意味と使い方

  1. 念のため・万が一に備えて(por si acaso ※最重要)
    例:Llevo un paraguas por si acaso.(念のため、傘を持って行きます)
  2. まさか〜なのか?(¿Acaso…? ※疑問文の文頭で反語的に)
    例:¿Acaso no te lo dije?(まさか、言わなかったとでも言うの? ※言いましたよね、の反語)
  3. ひょっとして(単独の副詞として。やや硬い)
    例:Acaso llegue tarde hoy.(ひょっとしたら今日は遅れるかもしれません)

例文

  • Apunta mi número por si acaso.(念のため、私の番号をメモしておいてください)
  • ¿Acaso piensas que es fácil?(まさか簡単だと思っているの?)
  • Lleva algo de dinero por si acaso.(念のため、お金をいくらか持って行きなさい)
  • Por si acaso, salimos una hora antes.(念のため、1時間早く出発しました)

類義語・対義語・関連表現

  • por si acaso(念のため・万が一に備えて)
  • por si(〜するといけないので ※acaso を省いた短い形)
  • quizás / tal vez(もしかしたら ※単独の「ひょっとして」ならこちらが普通)

よくある間違い・注意点

  • acaso は単独では硬い言い方で、日常会話の「もしかしたら」には quizás や tal vez の方がよく使われます。acaso は por si acaso の形で覚えるのが実用的です。
  • ¿Acaso…? は情報を尋ねる疑問文ではなく、「まさか〜なわけないだろう」という反語・驚きの表現です。語気で意味が決まります。
  • por si acaso の後ろは文ではなく、この表現だけで文を締められます(Llevo agua por si acaso.)。

関連語

quizás/tal vez/caso/por si

コメント

タイトルとURLをコピーしました