「siempre」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

siempreは「いつも」を表す頻度の副詞です。習慣や、常に成り立つことを述べるときに使います。como siempre(いつものように)、para siempre(永遠に)といった決まり文句も頻出で、接続詞的に使う siempre que にも軽く触れておきます。

品詞 副詞
発音 [ˈsjempɾe](シエンプレ)
レベル A1
対になる表現 nunca(決して〜ない)

意味と使い方

  1. いつも(常に・毎回)
    例:Siempre desayuno a las siete.(いつも7時に朝食を食べます)
  2. いつものように(como siempre)
    例:Como siempre, el tren llegó tarde.(いつものように、電車は遅れて着きました)
  3. 永遠に・ずっと(para siempre ※重要)
    例:Te quiero para siempre.(永遠に愛しています)
  4. 〜する時はいつも/〜する限り(siempre que +文 ※接続詞的な用法)
    例:Siempre que llueve, hay mucho tráfico.(雨が降る時はいつも、渋滞がひどいです)

例文

  • Mi abuela siempre cocina los domingos.(祖母はいつも日曜日に料理をします)
  • Como siempre, Juan fue el primero en llegar.(いつものように、フアンが最初に着きました)
  • Este recuerdo es para siempre.(この思い出は永遠に残ります)
  • Siempre que viajo, llevo un libro.(旅行する時はいつも、本を持って行きます)

類義語・対義語・関連表現

  • como siempre(いつものように)
  • para siempre(永遠に)
  • siempre que(〜する時はいつも/〜する限り)
  • casi siempre(ほとんどいつも)
  • 対義語:nunca(決して〜ない)

よくある間違い・注意点

  • siempre は通常、動詞の直前に置きます(Siempre estudio por la noche.)。文末に置くこともありますが、動詞の前が最も一般的な位置です。
  • para siempre は「永遠に」という強い表現です。単に「ずっと待っていた」のような場面では desde hace mucho や todo el tiempo の方が自然なこともあるので、場面に合わせて使い分けましょう。
  • siempre que は「〜する限り」という条件の意味では接続法を取ることもありますが、習慣を表す「〜する時はいつも」では直説法が普通です。まずは直説法の習慣の用法を覚えましょう。

関連語

nunca/casi siempre/normalmente/a veces

コメント

タイトルとURLをコピーしました