「bien」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

bienは「よく・元気に」を表す副詞で、形容詞 bueno(良い)の副詞形にあたります。está bien(いいよ・大丈夫・分かった)は会話で最もよく使う表現の1つで、あいさつの返事にも欠かせません。

品詞 副詞・名詞
発音 [bjen](ビエン)
レベル A1
対になる表現 mal(悪く・具合が悪く ※反対の副詞)

意味と使い方

  1. いいよ・大丈夫・分かった(está bien ※最重要)
    例:—Salimos a las ocho. —Está bien.(「8時に出発します」「分かりました」)
  2. とてもよく(muy bien)
    例:Hablas español muy bien.(あなたはスペイン語をとても上手に話します)
  3. 元気で(あいさつの返事)
    例:—¿Cómo estás? —Bien, gracias.(「元気ですか?」「元気です、ありがとう」)
  4. 気分が良い(sentirse bien)
    例:Hoy no me siento bien.(今日は気分がよくありません)
  5. 善・幸福(名詞 el bien ※硬めの語)
    例:Hay que hacer el bien.(善を行うべきです)

例文

  • Todo está bien, no te preocupes.(すべて大丈夫です、心配しないでください)
  • Este restaurante se come muy bien.(このレストランではとても美味しく食べられます)
  • ¿Estás bien? Pareces cansado.(大丈夫ですか? 疲れているように見えます)
  • Me siento bien después de dormir.(眠った後は気分が良いです)

類義語・対義語・関連表現

  • está bien(いいよ・大丈夫・分かった)
  • muy bien(とてもよく)
  • ¡qué bien!(それはよかった!・すごい!)
  • bienvenido(ようこそ ※bien からできた語)
  • 対義語:mal(悪く)

よくある間違い・注意点

  • bien は副詞で、動詞を修飾します。「良い」という形容詞は bueno です(un buen libro 良い本/El libro está bien. その本は良いです)。名詞の前では bueno、動詞や状態には bien と使い分けましょう。
  • está bien は「いいよ(承諾)」「大丈夫」「分かった」と場面で訳し分ける表現です。提案への返事として非常によく使われます。
  • 名詞の el bien は「善・幸福」という硬めの意味で、日常会話では主に bienes(財産・所有物)の形で見られます。まずは副詞の使い方を覚えましょう。

関連語

bueno/mal/muy/también

コメント

タイトルとURLをコピーしました