「mal」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

malは「悪く・具合が悪い」を表す副詞で、bien(よく・元気に)の反対語です。Me siento mal.(気分が悪い)のように体調を表すほか、「間違っている・調子が悪い」という意味でも広く使います。名詞の前では形容詞 malo の短縮形としても働く、守備範囲の広い語です。

品詞 副詞(名詞としても使う)
発音 [mal](マル)
レベル A1
語形のポイント 形容詞 malo の短縮形でもあり、男性単数名詞の前では mal になる(mal tiempo 悪天候)

意味と使い方

  1. 具合が悪い・気分が悪い(sentirse mal ※体調の決まり文句)
    例:Me siento mal hoy.(今日は気分が悪いです)
  2. (状態が)悪い・間違っている(estar mal)
    例:Esta cuenta está mal.(この計算は間違っています)
  3. つらい思いをする(pasarlo mal)
    例:Lo pasé mal durante el viaje.(旅行中、つらい思いをしました)
  4. 悪天候(mal tiempo ※malo の短縮形が名詞の前に付いた形)
    例:Hace mal tiempo.(天気が悪いです)
  5. 悪・害(el mal ※名詞として)
    例:Hay que distinguir el bien del mal.(善と悪を見分けなければなりません)

例文

  • Hoy me siento mal y no voy a trabajar.(今日は具合が悪いので、仕事に行きません)
  • El examen me salió mal.(試験はうまくいきませんでした)
  • No lo pases mal por eso.(そんなことで思い悩まないで)
  • Si hace mal tiempo, nos quedamos en casa.(天気が悪ければ、家にいます)

類義語・対義語・関連表現

  • sentirse mal(気分が悪い)
  • estar mal(具合が悪い・間違っている)
  • pasarlo mal(つらい思いをする)
  • mal tiempo(悪天候)
  • 対義語:bien(よく・元気に)

よくある間違い・注意点

  • 「具合が悪い」は estar mal か sentirse mal です。×ser mal とは言いません。ser malo は「(人や物の)質が悪い・悪い(人だ)」という別の意味になります。
  • mal への短縮は男性単数名詞の前だけです。女性名詞の前では mala suerte(悪い運)のように mala のまま使います。
  • 試験や仕事の出来は salir bien / salir mal(うまくいく/いかない)で表すのが自然です。

関連語

bien/malo/sentirse/tiempo

コメント

タイトルとURLをコピーしました