「entonces」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

entoncesは「それでは・じゃあ」と「そのとき」を表す副詞です。会話では相手の話を受けて次に進めるつなぎ言葉として頻繁に使われ、過去の話では「その当時」という意味になります。

品詞 副詞
発音 [enˈtonθes](エントンセス)※中南米では [enˈtonses]
レベル A2
対になる表現 luego(後で・それから)

意味と使い方

  1. それでは・じゃあ(会話のつなぎ)
    例:Entonces, ¿qué hacemos?(それでは、どうしますか?)
  2. そのとき・その当時(過去の時点を指す)
    例:Entonces yo vivía en Madrid.(その当時、私はマドリードに住んでいました)
  3. それ以来(desde entonces)
    例:Desde entonces no lo he visto.(それ以来、彼に会っていません)
  4. あの当時は(en aquel entonces ※硬めの言い方)
    例:En aquel entonces no había internet.(あの当時はインターネットがありませんでした)

例文

  • —No hay trenes hoy. —Entonces, vamos en autobús.(「今日は電車がありません」「それでは、バスで行きましょう」)
  • Entonces tenía veinte años.(そのとき私は20歳でした)
  • Nos conocimos en 2010 y desde entonces somos amigos.(私たちは2010年に知り合い、それ以来友達です)
  • Entonces, ¿a qué hora salimos?(じゃあ、何時に出発しますか?)

類義語・対義語・関連表現

  • desde entonces(それ以来)
  • en aquel entonces(あの当時は ※硬め)
  • bueno / pues(さて・じゃあ ※会話のつなぎとして近い)
  • luego(後で・それから)

よくある間違い・注意点

  • 会話のつなぎの entonces は、日本語の「じゃあ・それでは」に当たります。時間を指していない場面も多いので、文脈で判断しましょう。
  • 過去の「そのとき」は、当時の状況を述べる線過去形と一緒に使われることが多いです(Entonces vivía…)。
  • 「それ以来」は desde entonces の形で覚えましょう。desde を落とすと意味が変わります。

関連語

luego/ahora/después/antes

コメント

タイトルとURLをコピーしました