「por lo tanto」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

por lo tantoは「したがって・ゆえに」を表す接続表現です。前提から論理的な結論を導くときに使い、por eso よりも硬く、書き言葉や改まった説明に向いた言い方です。

品詞 接続詞(句)
発音 [poɾ lo ˈtanto](ポル・ロ・タント)
レベル B1
対になる表現 por eso(だから ※口語的で柔らかい)

意味と使い方

  1. したがって(前提から結論を導く)
    例:Todos los invitados han llegado. Por lo tanto, podemos empezar.(招待客は全員到着しました。したがって、始めることができます)
  2. ゆえに(書き言葉で理由と結論をつなぐ)
    例:El producto es caro; por lo tanto, no se vende bien.(その製品は高いです。ゆえに、あまり売れません)
  3. その結果として(改まった報告・説明で)
    例:La empresa perdió dinero y, por lo tanto, cerró dos tiendas.(会社は損失を出し、その結果、2店舗を閉めました)

例文

  • No hay plazas libres. Por lo tanto, tenemos que buscar otro hotel.(空室がありません。したがって、別のホテルを探さなければなりません)
  • El plazo termina mañana; por lo tanto, hay que entregar el informe hoy.(締め切りは明日です。したがって、報告書は今日提出しなければなりません)
  • Estudiaste mucho y, por lo tanto, aprobaste el examen.(あなたはよく勉強しました。したがって、試験に合格したのです)
  • Por lo tanto, la respuesta es no.(したがって、答えは「いいえ」です)

類義語・対義語・関連表現

  • por eso(だから ※会話でも使う柔らかい言い方)
  • en consecuencia(その結果として ※硬い)
  • por consiguiente(したがって ※硬い)
  • así que(だから・それで ※口語的)

よくある間違い・注意点

  • por lo tanto は論理的な結論を導く硬い表現です。友人との軽い会話で「だからさ」と言いたいときは、por eso や así que の方が自然です。
  • lo を落とした por tanto という短い形もあり、同じ意味で使えます。この記事の見出し語の形は、より一般的な por lo tanto です。
  • 文頭では Por lo tanto,… とコンマを置く書き方も、セミコロンの後ろに置く書き方(…; por lo tanto,…)も見られます。

関連語

por eso/en consecuencia/así que/tanto

コメント

タイトルとURLをコピーしました