「pero」の意味・使い方|発音・例文つき【スペイン語辞典】

peroは「しかし、でも」を意味する接続詞です。前の内容と対照的な内容をつなぐ語で、会話でも文章でも非常によく使われます。前の文を否定して訂正する sino との使い分けがポイントです。

品詞 接続詞
発音 [ˈpeɾo](ペロ)
レベル A1
対比する語 sino(〜ではなく)

意味と使い方

  1. しかし、でも(前の内容への対照・制限)
    例:Quiero ir, pero no tengo tiempo.(行きたいけれど、時間がありません)
  2. でも、だけど(文頭で軽い反論や付け加え)
    例:Pero, ¿estás seguro?(でも、本当に確かなの?)
  3. 文句、難点(名詞 el pero として)
    例:Siempre pone peros.(彼はいつも文句をつけます)

例文

  • Es caro, pero es muy bueno.(高いけれど、とても良いものです)
  • Estudio mucho, pero no apruebo.(たくさん勉強するけれど、合格できません)
  • Me gusta el mar, pero prefiero la montaña.(海は好きですが、山の方が好みです)
  • Llovía, pero salimos.(雨が降っていましたが、出かけました)

類義語・対義語・関連表現

  • 類義語:sin embargo(しかしながら、やや硬い表現)、no obstante(にもかかわらず)
  • 関連表現:pero bueno(まあね、話のつなぎ)、poner peros(文句をつける)

よくある間違い・注意点

  • 前の文を否定して「〜ではなく…だ」と訂正する場合は pero ではなく sino を使います(No es té, sino café. お茶ではなくコーヒーです)。pero は前の内容を残したまま対照を付け加えるときに使います。
  • 日本語の「でも…」のように文頭に置く使い方は、口語ではごく自然です。

関連語

sino/sin embargo/aunque/y/o

コメント

タイトルとURLをコピーしました